Vertaling van "daimlerchrysler belgium " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

BENSC | Business & Society Belgium | Réseau Belge des Entreprises pour la Cohésion Sociale | B&S [Abbr.]
B&S | Belgisch Netwerk voor Sociale Cohesie | Business & Society Belgium | BENSC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Affaire n° CONC - C/C - 01/0069. - DaimlerChrysler Belgium Luxembourg S.A./ I. T.A.P.
- Zaak nr. CONC - C/C - 01/0069 DaimlerChrysler Belgium Luxembourg S.A./I. T.A.P.

Le vendredi 21 décembre 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que DaimlerChrysler Belgium Luxembourg S.A. va acquérir le contrôle complet de I. T.A.P.
Op vrijdag 21 december 2001 ontving de Raad voor de Mededinging een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin werd meegedeeld DaimlerChrysler Belgium Luxembourg S.A. de uitsluitende zeggenschap zal verwerven over de alleenvertegenwoordiger I. T.A.P.

Le vendredi 21 décembre 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que DaimlerChrysler Belgium Luxembourg S.A. va acquérir le contrôle complet de Deman Brussels S.A., concessionnaire exclusif qui appartient au réseau de distribution sélective établi par le constructeur pour les voitures et les véhicules utilitaires.
Op vrijdag 21 december 2001 ontving de Raad voor de Mededinging een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad 1 september 1999), waarin werd meegedeeld DaimlerChrysler Belgium Luxembourg S.A. de uitsluitende zeggenschap zal verwerven over de alleenvertegenwoordiger Deman Brussels S.A. die behoort tot het selectieve distributienetwerk dat de autoconstructeur heeft opgezet voor auto's en gebruikswagens.

Le mercredi 31 octobre 2001, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que DaimlerChrysler Belgium Luxembourg S.A. va acquérir le contrôle complet de Garage G. Sergeant N.V. , concessionnaire exclusif qui appartient au réseau de distribution sélective établi par le constructeur pour les voitures et les véhicules utilitaires.
Op woensdag 31 oktober 2001, ontving de Raad voor de Mededinging een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld DaimlerChrysler Belgium Luxembourg S.A. de uitsluitende zeggenschap zal verwerven over de alleenvertegenwoordiger Garage G. Sergeant N.V. die behoort tot het selectieve distributienetwerk dat de autoconstructeur heeft opgezet voor auto's en gebruikswagens.

- Notification préalable d'une concentration. - Affaire n° CONC C/C 01/0044 DaimlerChrysler Belgium Luxembourg S.A./ Garage Résidence S.A.
- Voorafgaande aanmelding van een concentratie Zaak nr. CONC C/C 01/0044 DaimlerChrysler Belgium Luxembourg S.A. /Garage Résidence S.A.