Vertaling van "d'hasselt en remplacement de mme peeters cindy " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du,20 septembre 2012 M. SCHATS Paul est nommé juge social effectif au titre de travailleur employé au Tribunal du travail d'Hasselt en remplacement de Mme PEETERS Cindy dont il achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van,20 september 2012 is de heer SCHATS, Paul benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende bij de arbeidsrechtbank van Hasselt ter vervanging van Mevr. PEETERS Cindy wier mandaat hij zal voleindigen.

Est nommée en qualité de membre suppléant de la Commission Consultative, Mme Cindy Gabriels, Service public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, en remplacement de Mme Marie-Hélène Chaubiron, pour la durée restante de son mandat.
Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Commissie van Advies, mevrouw Cindy Gabriels, Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, ter vervanging van mevrouw Marie-Hélène Chaubiron, voor de resterende duur van haar mandaat.

Art. 2. Dans l'article 4 du même arrêté les modifications suivantes sont apportées : 1° au point 1° les mots `Mme Peeters, Miek, Hasselt (nl)' sont remplacés par les mots `Mme Dierckx, Dorien, Hofstade (nl)'; 2° au point 2° les mots `M.
Art. 2. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in punt 1° worden de woorden `Mevr. Peeters, Miek, Hasselt (nl)' vervangen door de woorden `Mevr.

- Place vacante d'un juge social effectif au titre de travailleur employé au tribunal du travail d'Hasselt, en remplacement de Mme Cindy PEETERS
- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken als werknemer-bediende bij de arbeidsrechtbank van Hasselt, ter vervanging van Mevr. Cindy PEETERS

Par arrêté royal du 3 septembre 2017, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 25 mai 2017, par lequel Mme Van Gansewinkel, K., assistant au parquet de Limbourg, division Hasselt, est nommée dans le grade de greffier au tribunal de police de Limbourg, le nom « Van Gansewinkel » est remplacé par le nom « Vangansewinkel ».
Bij koninklijk besluit van 3 september 2017, wordt in artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 mei 2017, waarbij Mevr. Van Gansewinkel, K., assistent bij het parket Limburg, afdeling Hasselt, benoemd werd in de graad van griffier bij de politierechtbank Limburg de naam "Van Gansewinkel" vervangen door de naam "Vangansewinkel".

Par arrêté royal du 8 février 2012, démission de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur employé au Tribunal du travail de Hasselt est accordée, à sa demande, à Mme PEETERS, Cindy.
Bij koninklijk besluit van 8 februari 2012, wordt aan Mevr. PEETERS, Cindy, op haar verzoek, ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende, bij de Arbeidsrechtbank van Hasselt.

Mme Cindy DOPPEE, à Zemst, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique, en remplacement de M. Stefan DENAYER, à Anderlecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Cindy DOPPEE, te Zemst, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid, ter vervanging van de heer Stefan DENAYER, te Anderlecht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;

Mme Cindy DOPPEE, à Zemst, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire de l'industrie chimique, en remplacement de M. Stefan DENAYER, à Anderlecht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt Mevr. Cindy DOPPEE, te Zemst, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, ter vervanging van de heer Stefan DENAYER, te Anderlecht, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen;

Par le même arrêté, sont nommés à ladite Commission régionale, au titre de représentants d'un organisme assureur, Mme Peeters, I. , en qualité de membre effectif, en remplacement de M. Clinck, W., M. De Swaef, N., en qualité de membre effectif, en remplacement de Mme Peeters, I. , et M. De Pierre, J., en remplacement de M. De Swaef, N., dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemde Gewestelijke commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, Mevr. Peeters, I. , in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van de heer Clinck, W., de heer De Swaef, N., in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van Mevr. Peeters, I. , en de heer De Pierre, J., in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer De Swaef, N., wier mandaat zij zullen voleindigen.

Par arrêté royal du 8 novembre 2001, M. Peeters, Roger, est nommé juge social effectif au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail d'Hasselt en remplacement de Mme Rayen, Maria, dont il achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 8 november 2001 is de heer Peeters, Roger, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de arbeidsrechtbank van Hasselt ter vervanging van Mevr. Rayen, Maria, wier mandaat hij zal voleindigen.