Traduction de «d'automobilistes touring s'interroge » (Français → Néerlandais) :

L'organisation d'automobilistes Touring s'interroge sérieusement au sujet de phénomène des plaques minéralogiques étrangères.
De mobiliteitsorganisatie Touring plaatst ernstige vraagtekens bij het fenomeen van de buitenlandse nummerplaten.

Si, dans un premier temps, je ne peux que me réjouir de l'intérêt que vous portez à cette question, je souhaiterais à mon tour vous interroger sur la proposition que vous avez formulée.
Ik verheug me over het belang dat u hecht aan deze problematiek, maar ik wil u om toelichting vragen bij het voorstel dat u zelf deed.

Selon l'association des automobilistes Touring, les contrôles demeurent manifestement insuffisants.
Volgens automobilistenfederatie Touring is er dus nog steeds onvoldoende controle op onverzekerde voertuigen.

Dans ce cadre, un large échantillon d'automobilistes belges est interrogé sur leur point de vue et leur comportement en matière de sécurité routière.
In dit kader wordt een grote steekproef gehouden onder de Belgische automobilisten aangaande hun standpunt en hun gedrag inzake verkeersveiligheid.

L'association d'automobilistes Touring Secours lance un nouveau projet pour les automobilistes belges : la boîte noire.
De automobilistenvereniging Touring Wegenhulp lanceert met de zwarte doos een nieuw project voor de Belgische automobilisten.

Fin juillet 2008, l’association d’automobilistes Touring annonce qu’en juillet, elle a déjà reçu quarante appels de touristes belges retenus au moins quelques heures par la police à la suite d’un accident de roulage survenu à l’étranger.
Eind juli 2008 meldt Automobilistenvereniging Touring dat ze in juli al veertig oproepen gekregen heeft van Belgische toeristen die in het buitenland na een verkeersongeval minstens een paar uur door de politie werden vastgehouden.

Selon l'association automobiliste Touring, les Belges sont discriminés par rapport aux étrangers en cas de répression d'une infraction au Code de la route.
Volgens de automobilistenvereniging Touring worden de Belgen gediscrimineerd ten opzichte van buitenlanders wanneer het gaat om het bestraffen van overtredingen van het verkeersreglement.

Pour l'association automobiliste Touring, aucune étude ou recherche ne prouve que le permis à points améliore la sécurité.
Volgens de automobilistenvereniging Touring blijkt uit geen enkele studie of geen enkel onderzoek dat het rijbewijs met punten de veiligheid verhoogt.

Pour les automobilistes : - membre effectif : M. Karel Vancoillie - Touring; - membre suppléant : M. Lorenzo Stefani - Touring.
Voor de automobilisten : - gewoon lid : de heer Karel Vancoillie - Touring; - plaatsvervangend lid : de heer Lorenzo Stefani - Touring.

Touring vient de publier une enquête sur le comportement des automobilistes belges dans des conditions hivernales.
Touring heeft onlangs een onderzoek naar het gedrag van de Belgische automobilisten in winterse omstandigheden gepubliceerd.