Traduction de «d'artifices de joie retire-t-on chaque année » (Français → Néerlandais) :

5) Combien de licences pour la vente d'artifices de joie retire-t-on chaque année ?
5) Hoeveel vergunningen voor de verkoop van feestvuurwerk worden jaarlijks ingetrokken?

4) Combien de licences pour la vente d'artifices de joie délivre-t-on chaque année ?
4) Hoeveel vergunningen voor de verkoop van feestvuurwerk worden jaarlijks afgegeven?

1) Combien de demandes ont-elles été déposées durant la période 2009-2013 pour le tir de feux d'artifice de joie, avec une ventilation par année et par province ?
1) Hoeveel aanvragen waren er in de periode van 2009-2013 (opgesplitst per jaar en provincie) voor het afvuren van feestvuurwerk?

Ces coefficients correcteurs sont créés ou retirés et actualisés chaque année conformément à l'annexe XI. En ce qui concerne cette actualisation, toutes les valeurs s'entendent comme étant des valeurs de référence.
De aanpassingscoëfficiënten worden vastgesteld of ingetrokken, alsook jaarlijks overeenkomstig bijlage XI geactualiseerd. Wat de actualisering betreft, wordt onder alle waarden referentiewaarden verstaan.

Les entreprises concernées pourront donc commercialiser, pour les prochaines fêtes de fin d'année, leurs feux d'artifices de joie, sans obligation de certificat de classement, pour autant qu'elles respectent les exigences imposées par l'arrêté ministériel du 3 février 2000 précité.
De betrokken bedrijven zullen dus, tegen de eindejaarsfeesten, hun feestvuurwerk kunnen verkopen zonder aan het verplichte indelingscertificaat onderworpen te zijn, voor zover ze de voorschriften opgelegd door het voornoemde ministerieel besluit van 3 februari 2000 naleven.

1) Dans combien de magasins la vente de feux d'artifice illégaux est-elle contrôlée chaque année ?
1) Hoeveel winkels worden er jaarlijks gecontroleerd op de verkoop van illegaal feestvuurwerk?

Par arrêté royal du 15 décembre 2013, est retiré l'arrêté de la députation du conseil provincial de flandre orientale du 7 septembre 2006 autorisant à Doe Het Zelf - Elektro De Waele S.P.R.L. d'établir et d'exploiter un dépôt d'artifices de joie à concurrence de 50 kg de matière pyrotechnique y contenue sur la parcelle située Landegemstraat 27 à 9850 Nevele, connue au cadastre comme Nevele, 6 division, section B, numéro 16M.
Bij koninklijk besluit van 15 december 2013 wordt opgeheven het besluit van de deputatie van de provincieraad van Oost-Vlaanderen van 7 september 2006 waarbij vergunning werd verleend aan Doe Het Zelf - Elektro De Waele bvba om op het perceel gelegen Landegemstraat 27 te 9850 Nevele, kadastraal gekend onder Nevele, 6e afdeling, sectie B, nummer 16M, een opslagplaats voor feestvuurwerk met een inhoud van 50 kg pyrotechnisch sas op te richten en uit te baten.

2. Les BCN vérifient chaque année, en temps voulu, le respect des conditions énoncées au paragraphe 1, afin d’octroyer ou de retirer, le cas échéant, toute dérogation prenant effet au début de chaque année.
2. NCB’s controleren jaarlijks tijdig of is voldaan aan de in de lid 1 vastgelegde voorwaarden teneinde, indien vereist, vanaf het begin van elk jaar een vrijstelling te verlenen of in te trekken.

2. À l'issue de l'examen de leur inventaire national conformément au protocole de Kyoto pour chaque année de la première période d'engagement prévue par le protocole de Kyoto, y compris la résolution des éventuelles questions liées à la mise en oeuvre, les États membres retirent immédiatement les quantités attribuées (sous forme d'unités de réduction des émissions, de réductions certifiées des émissions, d'unités de quantité attribuée et d'unités d'absorption) correspondant à leurs émissions nettes au cours de l'année en cause.
2. Nadat de toetsing van hun nationale inventaris in het kader van het Protocol van Kyoto voor ieder jaar van de eerste verplichtingsperiode van het Protocol van Kyoto is voltooid en eventuele vragen met betrekking tot de uitvoering zijn opgelost, boeken de lidstaten onverwijld van de hun toegewezen eenheden, verwijderingseenheden, emissiereductie-eenheden en gecertificeerde emissiereducties het aantal eenheden af dat overeenstemt met hun netto-emissies in de loop van dat jaar.

Art. 8. Le classement comme artifice de joie peut être suspendu ou retiré lorsqu'un produit se prévalant de ce classement n'est pas conforme à la fiche technique s'y rapportant.
Art. 8. De indeling als feestvuurwerk kan worden opgeschort of ingetrokken wanneer een product dat zich beroept op deze indeling niet in overeenstemming is met de desbetreffende technische fiche.