Traduction de «classement comme artifice » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Omschrijving: Elke andere-stemmingsstoornis die klassering onder F30-F34 niet rechtvaardigt, omdat zij niet ernstig of langdurig genoeg is.

armoire de classement d'assistance
aangepaste dossierkast

Classement provisoire d'affections nouvelles d'étiologie incertaine
voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen

Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.
Omschrijving: Alle andere gespecificeerde acute psychotische stoornissen waarvoor geen bewijs is voor een organische oorzaak en klassering onder F23.0-F23.3 niet is gerechtvaardigd.

accident causé par un feu d'artifice
ongeval veroorzaakt door vuurwerk

classement européen des voies fluviales | classement européen des voies navigables intérieures
Europese classificatie van binnenwateren

classement | classement sans suite
seponering

classement suspendu a acces lateral | classement suspendu lateral | dossier suspendu a acces horizontal
lateraal hangmappensystem

classement tarifaire | classement tarifaire des marchandises | classification tarifaire
tariefindeling van goederen

organiser des produits audio-visuels par ordre de classement
audiovisuele producten klasseren | audiovisuele producten ordenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné la quantité importante de demandes de classement d'artifices de joie reçues par le Service des explosifs et compte tenu du retard mis par les entreprises concernées pour compléter leurs dossiers qui comportaient de nombreuses lacunes et du retard pris par le laboratoire mandaté par ce service pour réaliser les examens et tests nécessaires, plusieurs arrêtés successifs ont reporté les échéances précitées : le dernier arrêté daté du 24 mai 2004 (Moniteur belge du 9 juin 2004) reporte, d'une part, au 1 février 2005, l'obligation de certificat de classement et porte, d'autre part, à cinq ans, la validité des certificats de classement temporaires.
Gelet op de grote hoeveelheid aanvragen om indeling van feestvuurwerk ontvangen door de Dienst der springstoffen en rekening houdende met de achterstand van de bedrijven in het vervolledigen van hun dossiers waarin talrijke zaken ontbraken en met de achterstand van het door deze dienst gemandateerde laboratorium om de nodige onderzoeken en tests uit te voeren, werden bij verschillende besluiten de voornoemde streefdata uitgesteld : het laatste besluit van 24 mei 2004 (Belgisch Staatsblad van 9 juni 2004) stelt de verplichting tot indelingscertificaat uit tot 1 februari 2005, enerzijds, en verlengt de geldigheid van de tijdelijke indelingscertificaten tot vijf jaar, anderzijds.

Le Service des explosifs assure que la plus grande partie du retard sera résorbée pour le 1 février 2005 et que toutes les entreprises concernées possèderont un assortiment assez complet d'artifices de joie disposant d'un certificat de classement.
De Dienst der springstoffen verzekert dat de achterstand grotendeels zal ingehaald zijn tegen 1 februari 2005 en dat alle betrokken bedrijven over een vrij volledig assortiment feestvuurwerk met indelingscertificaat zullen beschikken.

Les entreprises concernées pourront donc commercialiser, pour les prochaines fêtes de fin d'année, leurs feux d'artifices de joie, sans obligation de certificat de classement, pour autant qu'elles respectent les exigences imposées par l'arrêté ministériel du 3 février 2000 précité.
De betrokken bedrijven zullen dus, tegen de eindejaarsfeesten, hun feestvuurwerk kunnen verkopen zonder aan het verplichte indelingscertificaat onderworpen te zijn, voor zover ze de voorschriften opgelegd door het voornoemde ministerieel besluit van 3 februari 2000 naleven.

Service des explosifs - Artifices de joie - Délivrance d'un certificat de classement provisoire (" numéro T" ) - Retard.
Dienst der Springstoffen - Feestvuurwerk - Afgifte van een certificaat van voorlopige indeling (" T-nummer" ) - Achterstand.

Considérant que le transport des explosifs par route et par fer est soumis aux dispositions des annexes de l'A.D.R. ou du R.I. D., suivant le cas, qui imposent que le classement des artifices de divertissement soit établi conformément aux « Recommandations des Nations unies relatives au transport des marchandises dangereuses » et soit approuvé par l'autorité compétente;
Overwegende dat het vervoer van springstoffen over de weg en per spoor onderworpen is aan de bepalingen van de bijlagen van de ADR of het RID, naar gelang van het geval, waarbij opgelegd wordt dat de indeling van vermaakvuurwerk moet bepaald worden volgens de « Aanbevelingen van de Verenigde Naties betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen » en dat deze moet goedgekeurd worden door de bevoegde autoriteit;

Considérant que la quatorzième édition révisée des recommandations des Nations unies précitées, prévoit que l'affectation des artifices de divertissement aux divisions de risque peut être fait par analogie, avec l'accord de l'autorité compétente, à l'aide d'un tableau de classification par défaut figurant dans ces mêmes recommandations, sans qu'il soit nécessaire d'exécuter les épreuves de classement prévues;
Overwegende dat de veertiende gereviseerde editie van de aanbevelingen van de voornoemde Verenigde Naties, bepaalt dat de opneming van vermaakvuurwerk in de risicoklassen per analogie mag gedaan worden, met het akkoord van de bevoegde autoriteit, door middel van een classificatietabel die in diezelfde aanbevelingen voorkomt, zonder dat de voorgeschreven indelingsproeven noodzakelijkerwijze dienen uitgevoerd te worden;

En l'absence d'un certificat de classement, délivré par une autorité compétente nationale sur la base des résultats des épreuves prescrites par les « Recommandations des Nations unies relatives au transport des marchandises dangereuses » l'affectation des artifices de divertissement à une division de risque doit être faite conformément au tableau annexé au présent arrêté.
Bij gebrek aan een indelingscertificaat afgeleverd door een nationale bevoegde autoriteit op basis van de resultaten van de proeven voorgeschreven door de « Aanbevelingen van de Verenigde Naties betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen » moet de indeling van vermaakvuurwerk in een risicoklasse conform de bij dit besluit gevoegde tabel zijn.

Vu la liste annexée à l'arrêté ministériel du 3 novembre 1958 portant reconnaissance officielle et classement des explosifs, en particulier la classe C - Artifices, modifiée par les arrêtés ministériels des 3 février 2000 et 14 juin 2004;
Gelet op de lijst gevoegd bij het ministerieel besluit van 3 november 1958 houdende ambtelijke erkenning en indeling van de springstoffen, in het bijzonder de klasse C - Vuurwerk, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 3 februari 2000 en 14 juni 2004;

Art. 8. Le classement comme artifice de joie peut être suspendu ou retiré lorsqu'un produit se prévalant de ce classement n'est pas conforme à la fiche technique s'y rapportant.
Art. 8. De indeling als feestvuurwerk kan worden opgeschort of ingetrokken wanneer een product dat zich beroept op deze indeling niet in overeenstemming is met de desbetreffende technische fiche.

Une des causes de la catastrophe d'Enschede est l'erreur de classement et d'étiquetage des artifices par les fabricants d'artifices.
Eén van de oorzaken van de ramp in Enschede is de foute klassering en etikettering van het vuurwerk door de vuurwerkmakers.