Vertaling van "d'arbitrage reproduit ci-dessous " (Frans → Nederlands) :

Par quantité de 625.000 billets émis, le nombre de lots est fixé à 171.287, lesquels se répartissent selon le tableau reproduit ci-dessous:
Voor iedere hoeveelheid van 625.000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten bepaald op 171.287, die worden verdeeld volgens onderstaande tabel:

« Art. 3. Par quantité de 750.000 billets émis, le nombre de lots est fixé à 192.126, lesquels se répartissent selon le tableau reproduit ci-dessous :
"Art.3. Voor iedere hoeveelheid van 750.000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten bepaald op 192.126, die worden verdeeld volgens onderstaande tabel :

« Art. 3. Par quantité de 1.000.000 billets émis, le nombre de lots est fixé à 363.218, lesquels se répartissent selon le tableau reproduit ci-dessous :
"Art.3. Voor iedere hoeveelheid van 1.000.000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten bepaald op 363.218, die worden verdeeld volgens onderstaande tabel :

Art. 3. Par quantité de 100.000 conteneurs à billets émis, le nombre de lots est fixé à 100.000, lesquels se répartissent selon le tableau reproduit ci-dessous :
Art. 3. Voor iedere hoeveelheid van 100.000 uitgegeven biljettenhouders wordt het aantal loten bepaald op 100.000, die worden verdeeld volgens onderstaande tabel :

« Art.3. Par quantité de 1.050.000 billets émis, le nombre de lots est fixé à 269.100, lesquels se répartissent selon le tableau reproduit ci-dessous:
"Art. 3. Voor iedere hoeveelheid van 1.050.000 uitgegeven biljetten wordt het aantal loten bepaald op 269.100, die worden verdeeld volgens onderstaande tabel :

Le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas sont convenus de soumettre le différend qui les oppose à propos de la réactivation du « Rhin de fer » par la voie du compromis d'arbitrage reproduit ci-dessous, à un Tribunal arbitral à désigner par les parties et qui sera placé sous les auspices de la Cour Permanente d'Arbitrage à La Haye, afin d'obtenir de celui-ci une décision obligatoire.
Het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden zijn overeengekomen het geschil in verband met de reactivering van de IJzeren Rijn middels de volgende gezamenlijke vraagstelling ter bindende beslissing aan een door hen in te stellen Arbitragetribunaal onder auspiciën van het Permanente Hof van Arbitrage te Den Haag voor te leggen.

Pour souci de clarté, le projet de texte adopté est reproduit ci-dessous.
Duidelijkheidshalve wordt hierna het ontwerp van aangenomen tekst weergegeven.

5) Un aperçu en la matière est reproduit ci-dessous.
5) Hieronder wordt ter zake een overzicht weergegeven.

1. Les tableaux reproduits ci-dessous indiquent l'évolution entre 1998 et 2002 du montant moyen en euros prescrit par habitant.
1. De hieronderstaande tabellen tonen ons de evolutie tussen 1998 en 2002 van het gemiddeld per inwoner voorgeschreven bedrag in euro.