Vertaling van "d'administration soient nommés majoritairement parmi " (Frans → Nederlands) :

1. Si la demande d'autorisation d'ouverture, de transmission ou de fusion est le fait d'une personne morale, il faut que les organes de gestion et de direction effective (conseil d'administration, comité de direction, . . ) soient composés majoritairement de pharmaciens.
1. Wanneer de aanvraag tot het verkrijgen van een vergunning voor de opening, de overdracht of de fusie van een apotheek uitgaat van een rechtspersoon, moeten de beheersorganen en de bestuursorganen (raad van bestuur, directiecomité, ..) in meerderheid uit apothekers bestaaN. -

1. Si la demande d'autorisation d'ouverture, de transmission ou de fusion est le fait d'une personne morale, il faut que les organes de gestion et de direction effective (conseil d'administration, comité de direction, ..) soient composés majoritairement de pharmaciens.
1. Wanneer de aanvraag tot het verkrijgen van een vergunning voor de opening, de overdracht of de fusie van een apotheek uitgaat van een rechtspersoon, moeten de beheersorganen en de bestuursorganen (raad van bestuur, directiecomité, ..) in meerderheid uit apothekers bestaan.

M. Caluwé dépose l'amendement nº 43 visant à ce que les membres du conseil d'administration du Fonds de l'économie sociale soient nommés sur avis de Selor.
De heer Caluwé dient amendement nr. 43 in, dat tot doel heeft de benoeming van de leden van de raad van bestuur van het Kringloopfonds te laten plaatsvinden na het advies van Selor.

Ce qui importe, c'est que les juristes en question soient nommés statutairement au niveau 1 dans l'administration.
Het voornaamste is dat de betrokken juristen statutair zijn benoemd in niveau 1.

Afin de garantir la représentativité des groupes d'action locaux et que l'action de ces groupes réponde aux enjeux des secteurs pêche et aquaculture , il importe que les pêcheurs et/ou aquaculteurs soient majoritaires parmi les acteurs économiques représentés dans les organes décisionnels.
Om ervoor te zorgen dat de plaatselijke groepen representatief zijn en dat de acties van deze groepen tegemoetkomen aan de belangen van de visserij- en aquacultuursector, moet erop worden toegezien dat de vissers en/of aquacultuurexploitanten de meerderheid vormen van de economische actoren die in de besluitvormingsorganen zijn vertegenwoordigd .

De même, au lieu que des représentants du secteur de la pêche soient nommés par la Commission pour siéger au conseil d’administration, il semble plus approprié que chaque conseil consultatif régional opérationnel nomme un représentant.
Voorts lijkt het meer voor de hand te liggen dat in de raad van bestuur één vertegenwoordiger wordt benoemd door elke relevante Regionale adviesraad dan door de Commissie aangewezen vertegenwoordigers van de visserijindustrie.

132. rappelle que la loi sur le fonctionnement de l'administration publique est entrée en vigueur il y a quelques mois et qu'il est trop tôt pour que des effets positifs puissent être constatés; se félicite que cette loi tende à réduire le nombre des fonctionnaires nommés à leur poste pour des raisons politiques et qu'un Conseil de la fonction publique composé de douze membres veille à ce que les hauts fonctionnaires soient nommés en toute impartialité d'un point de vue politique; apporte son soutien à la Slovénie dans les efforts qu'elle déploie pour renforcer la capacité de son système judiciaire, notamment pour remédier à l'accumulation des dossiers dans de nombreux tribunaux;
132. merkt op dat de wet op de werking van de overheid pas een paar maanden geleden in werking is getreden en dat het nog te vroeg is om de voordelen ervan te zien; is ingenomen met het feit dat de overheid voornemens is het aantal politieke benoemingen van ambtenaren terug te dringen en dat een ambtenarenraad van twaalf leden ervoor zal zorgen dat topambtenaren worden geselecteerd op politiek neutrale gronden; steunt de inspanningen van Slovenië om zijn rechtssysteem te versterken, niet in de laatste plaats met het oog op het wegwerken van de achterstanden bij veel rechtbanken;

131. rappelle que la loi sur le fonctionnement de l'administration publique est entrée en vigueur il y a quelques mois et qu'il est trop tôt pour que des effets positifs puissent être constatés; se félicite que cette loi tende à réduire le nombre des fonctionnaires nommés à leur poste pour des raisons politiques et qu'un Conseil de la fonction publique composé de douze membres veille à ce que les hauts fonctionnaires soient nommés en toute impartialité d'un point de vue politique; apporte son soutien à la Slovénie dans les efforts qu'elle déploie pour renforcer la capacité de son système judiciaire, notamment pour remédier à l'accumulation des dossiers dans de nombreux tribunaux;
131. merkt op dat de wet op de werking van de overheid pas een paar maanden geleden in werking is getreden en dat het nog te vroeg is om de voordelen ervan te zien; is ingenomen met het feit dat de overheid voornemens is het aantal politieke benoemingen van ambtenaren terug te dringen en dat een ambtenarenraad van twaalf leden ervoor zal zorgen dat topambtenaren worden geselecteerd op politiek neutrale gronden; steunt de inspanningen van Slovenië om zijn rechtssysteem te versterken, niet in de laatste plaats met het oog op het wegwerken van de achterstanden bij veel rechtbanken;

C’est la raison pour laquelle je dépose un amendement pour que les membres ordinaires du conseil d’administration soient nommés, selon des critères objectifs, par arrêté royal délibéré en conseil des ministres, après réussite d’un concours.
Daarom stel ik in het amendement voor dat de gewone leden van de raad van bestuur door de Koning bij een in de ministerraad overlegd besluit worden benoemd op een objectieve manier na het afleggen van een vergelijkend examen.