Vertaling van "c’est un best-seller " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dystrophie maculaire vitelliforme de Best
BMD - best vitelliform macular dystrophy

seller
zadelen

clause best efforts
best efforts -clausule

Task Force Simplification de l'environnement des entreprises | BEST [Abbr.]
Task Force voor de verbetering van het ondernemingsklimaat | BEST [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le contrat peut faire l'objet d'une modification si la rémunération prévue est disproportionnée par rapport aux revenus générés pour l'utilisation de cette oeuvre (par exemple, clause du « best seller » ou application du principe d'équité).
Het contract kan worden gewijzigd indien de overeengekomen vergoeding niet in verhouding staat tot de inkomsten die uit het gebruik van het werk worden verkregen (bv". succesbeding" of toepassing van het billijkheids- of eerlijkheidsbeginsel).

La task-force BEST (cf. point 2.4), par exemple, a permis de définir des bonnes pratiques et a élaboré la "procédure BEST", qui est décrite dans la récente communication de la Commission relative à la politique d'entreprise.
Zo heeft bijvoorbeeld de taskforce voor de vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat (BEST - zie hoofdstuk 2.4) geleid tot de identificatie van goede werkwijzen en tot de "BEST-procedure", die in de recente mededeling van de Commissie over het ondernemingenbeleid wordt beschreven.

La première catégorie comprend ceux que l'on nomme communément les « best-sellers » et la seconde, les titres vendus en peu d'exemplaires.
De eerste categorie bestaat uit wat men gemeenzaam de « bestsellers » noemt, de tweede uit de titels waarvan slechts weinig exemplaren worden verkocht.

On assiste aujourd'hui à une dissociation dans le marché : les « best-sellers » sont vendus dans certains commerces, qui ne proposent par ailleurs souvent aucun livre à risque.
Vandaag beleven we een uiteenvallen van de markt : de « bestsellers » worden verkocht in bepaalde winkels die dikwijls geen enkel boek verkopen dat een risico inhoudt.

Chacun sait depuis longtemps que le secteur de la vente de livres connaît pas mal de tensions, notamment de par la concurrence que font, entre autres, les grands magasins aux vendeurs professionnels, surtout en ce qui concerne l'offre de best-sellers.
Het is al langer bekend dat er zich, op het vlak van de boekenverkoop, nogal wat spanningen voordoen. De concurrentie van onder meer grootwarenhuizen ten opzichte van de professionele verkopers, zeker wat het aanbieden van best-sellers betreft, is dienaangaande een bekend voorbeeld.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - n26113 - EN - La méthode ouverte de coordination : procédure BEST
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - n26113 - EN - De open coördinatiemethode: de BEST-procedure

La méthode ouverte de coordination : procédure BEST
De open coördinatiemethode: de BEST-procedure

Mise en œuvre de la méthode ouverte de coordination dans le domaine de la politique d'entreprise, la procédure BEST permet d'identifier et d'échanger les meilleures pratiques afin de stimuler l'environnement des entreprises.
De BEST-procedure, een toepassing van de open coördinatiemethode op het gebied van het ondernemingsbeleid, biedt de mogelijkheid om beste praktijken te identificeren en uit te wisselen teneinde het ondernemingsklimaat te bevorderen.

- Voici 20 ans est paru le best-seller The Bonfire of the Vanities, en français Le bûcher des vanités, de Tom Wolfe.
- Twintig jaar geleden verscheen de bestseller The Bonfire of the Vanities, in het Nederlands Het vreugdevuur der ijdelheden, van Tom Wolfe.

Ces derniers mois, on a vu se développer ce phénomène autour de produits phares. Je citerai, à titre d'exemples, Pokémon, Playstation 2 et, surtout, le best-seller contant les aventures de Harry Potter.
We hebben gezien hoe dit fenomeen zich ontwikkelde rond populaire producten als Pokemon, Playstation 2 en Harry Potter.