Traduction de «c’est précisément la raison pour laquelle nous sommes extrêmement déçus » (Français → Néerlandais) :

Nous sommes des pro-Européens passionnés mais c’est précisément la raison pour laquelle nous sommes extrêmement déçus par les candidats que vous nous avez présentés et par leur qualité.
Wij zijn overtuigde voorstanders van Europa, maar juist daarom zijn wij zo teleurgesteld door de kandidaten die u ons voorstelt, en door hun kwaliteit.

Nous sommes directement élus par les citoyens de l’Union européenne et c’est précisément la raison pour laquelle nous avons une responsabilité précise pour ce qui est d’expliquer aux citoyens comment, d’une part, nous préservons leur sécurité et comment, d’autre part, nous luttons en même temps pour protéger leurs droits.
We worden rechtstreeks verkozen door de burgers van de Europese Unie en precies daarom is het onze bijzondere verantwoordelijkheid de burgers uit te leggen dat we enerzijds hun veiligheid vrijwaren en anderzijds gelijktijdig strijden voor de bescherming van hun rechten.

C’est précisément la raison pour laquelle nous sommes très critiques vis-à-vis de ce rapport.
Om die reden zijn wij zeer kritisch over dit verslag.

C’est précisément la raison pour laquelle nous considérons comme hypocrites les soi-disant inquiétudes au sujet de la montée des organisations d’extrême droite et paramilitaires en Europe, et nous rejetons toute tentative d’assimiler la lutte des classes, les luttes des mouvements syndicaux et populaires et l’idéologie communiste à des idéologies extrémistes, que nous considérons comme une tentative inacceptable de faire naître la peur chez les gens.
Daarom beschouwen wij de vermeende bezorgdheid over de opkomst van extreem-rechtse en paramilitaire organisaties in Europa als huichelarij, en wij verwerpen elke poging om de klassenstrijd, de strijd van de arbeiders en de volksbeweging en de communistische leer met extremistische ideologieëngelijk te stellen als een onaanvaardbare poging om paniek te zaaien onder de bevolking.

1. C'est la raison pour laquelle je voudrais demander à la ministre de chiffrer précisément le " coût" de l'hypermigration à laquelle nous sommes confrontés chez nous, coût qui résulte des dépenses que nous devons assumer dans les domaines de l'accueil, du logement, de l'enseignement et de la sécurité sociale (chômage, assurance-maladie, pensions, allocations familiales), et cela pour les trois dernières années.
1. Daarom wens ik van de minister een accurate becijfering te ontvangen betreffende de " kostprijs" van de hypermigratie die we hier kennen voor opvang, huisvesting, scholing, onderwijs en sociale zekerheid (werkloosheid, ziekteverzekering, pensioen, kinderbijslagen) en dit over de jongste drie jaren.