Traduction de «cérémonie de signature du traité a finalement pu avoir » (Français → Néerlandais) :

C'est à l'occasion de la visite officielle en Belgique du ministre ukrainien des Affaires étrangères, M. Udovenko, le 23 avril 1997, que la cérémonie de signature du Traité a finalement pu avoir lieu.
De plechtige ondertekening zou tenslotte plaatsvinden op 23 april 1997 tijdens het officieel bezoek van de Oekraïense minister van Buitenlandse Zaken Oedovenko aan ons land.

M Cecilia Malmström, commissaire européenne au commerce, a déclaré: «Lorsque je me suis rendue, en juin dernier, au Botswana, à l'occasion de la cérémonie de signature de l'accord, j'ai pu avoir à quel point il était important de construire un partenariat stable entre l'Europe et l'Afrique.
Commissaris voor Handel Cecilia Malmström heeft hierover gezegd: "Toen ik Botswana in juni heb bezocht voor de ondertekeningsceremonie, heb ik met eigen ogen kunnen zien hoe belangrijk het is dat er aan een stabiel handelspartnerschap tussen Europa en Afrika wordt gewerkt.

- (MT) Presque 50 ans après la signature du traité de Rome, qui a établi la Communauté économique européenne, l’Europe va finalement avoir sa propre Constitution.
– (MT) Bijna vijftig jaar na de ondertekening van het Verdrag van Rome, waarmee de Europese Economische Gemeenschap werd opgericht, zal Europa eindelijk zijn eigen Grondwet krijgen.