Traduction de «curieux de déposer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

se montrer curieux | faire preuve de curiosité | montrer de l'intérêt
nieuwsgierig zijn | nieuwsgierigheid tonen

aire de dépose minute | dépose-minute
Kus- en Rijzone | Zoen- en Zoefplek | K + R [Abbr.] | K+R [Abbr.] | Z + Z [Abbr.] | Z+Z [Abbr.]

documents à déposer | pièces à déposer
indieningsdocumenten

demandeur | déposant
aanvrager

déposer un brevet
octrooien aanvragen

déposer un pare-brise
voorruiten verwijderen

déposant
indiener

déposer
neerleggen

déposer à découvert
in open bewaarneming geven

glisser-déposer
Drag-en-drop | Slepen en neerzetten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est dès lors assez curieux de déposer des amendements sur la proposition nº 3-1686 pour faire adopter un texte qui n'aura plus rien à voir avec la philosophie de base de la proposition initiale.
Het is bijgevolg nogal eigenaardig dat men amendementen indient op voorstel nr. 3-1686 om een tekst te laten aannemen die niets meer te maken zal hebben met de basisfilosofie van het oorspronkelijke voorstel.

Il est très curieux de devoir constater que jusqu'à présent, la Commission fédérale de contrôle et d'évaluation, qui est chargée de contrôler l'application de la loi du 28 mai 2002 et qui a déjà examiné plus de quinze mille dossiers, n'a encore déposé aucune plainte auprès du parquet.
Het is zeer bizar te moeten vaststellen dat tot op vandaag de Federale Controle- en Evaluatiecommissie, die de toepassing van de wet van 28 mei 2002 moet controleren en reeds meer dan vijftienduizend dossiers heeft onderzocht, nog geen enkele klacht heeft ingediend bij het parket.

M. Hugo Vandenberghe pense que, sur le fond, il est un peu curieux que le gouvernement dépose des amendements qui prévoient un statut des victimes qui n'est pas identique à celui prévu dans le « grand Franchimont ».
De heer Hugo Vandenberghe denkt dat het inhoudelijk ietwat eigenaardig is dat de regering amendementen indient voor een statuut van de slachtoffers dat niet identiek is met het statuut waarin de « grote Franchimont » voorziet.

Nous avons déposé des amendements sur ces deux points pour le débat de demain, et je suis curieux de voir s’ils seront adoptés par le Parlement.
We hebben amendementen ingediend over deze beide onderwerpen voor het debat van morgen, en ik ben erg benieuwd of deze worden aangenomen door het Parlement.

- Je suis très curieux de voir comment réagira le groupe socialiste si Mme Lizin dépose son amendement en séance plénière.
- Ik ben benieuwd hoe de socialistische fractie zal reageren als mevrouw Lizin haar amendement opnieuw indient in de plenaire vergadering.

Il est curieux que le projet de loi portant assentiment de l'accord précité n'ait été déposé par le gouvernement au greffe du Sénat que le 23 février 2001, soit plus d'un an après la Conférence interministérielle en question.
Het verbaast mij dat het wetsontwerp houdende instemming met het bedoelde akkoord slechts op 23 februari 2001 zijnde meer dan 1 jaar na de bedoelde Interministeriële Conferentie door de regering werd neergelegd bij de griffie van de Senaat.