Vertaling van "cumulant plusieurs contrats " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cumul de plusieurs retraites
cumulatie van meerdere pensioenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les titres-services ne pourront pas constituer un cadre suffisant pour faire évoluer le travail ménager vers des emplois qualitatifs à part entière et durables, pas même en cumulant plusieurs contrats à durée déterminée.
De dienstencheques kunnen niet volstaan als kader om de huishoudelijke arbeid tot kwalitatieve, volwaardige en duurzame banen te laten doorgroeien, ook al door de opeenvolging van contracten van bepaalde duur.

Enfin, lorsque plusieurs chantiers sont exécutés en différents endroits pour le compte d'un seul commettant ensuite de plusieurs contrats, ces chantiers, en vertu du point 6, d), ne constituent cependant pas des chantiers séparés et doivent être cumulés pour le calcul de la durée de douze mois prévue à l'article 5, paragraphe 3, de la Convention lorsqu'ils ne forment qu'une partie d'un ensemble plus important et qu'il n'y a pas eu d'interruption notable des travaux.
Ten slotte op verschillende locaties werken voor rekening van één opdrachtgever ingevolge meer dan een overeenkomst worden uitgevoerd, dan vormen zij volgens paragraaf d) van punt 6 desalniettemin geen afzonderlijke werken en moeten zij voor de berekening van de 12-maandsperiode van artikel 5, paragraaf 3, van het verdrag worden samengenomen indien zij een deel van een groter geheel vormen en er geen noemenswaardige werkonderbreking is geweest.

Le président a noté qu'une solution acceptable pour le Conseil et le Parlement pourrait, en particulier, dépendre de la poursuite de la réflexion sur deux problèmes: d'une part les problèmes dans les secteurs professionnels de la santé, d'autre part les problèmes qui proviennent du fait que, dans de nombreux Etats membres, les salariés cumulent plusieurs contrats de travail.
De voorzitter wees erop dat een aanvaardbare oplossing voor de Raad en het Parlement met name zou kunnen afhangen van de voortzetting van de gedachtewisseling over twee aspecten: enerzijds de problemen in de gezondheidszorg, anderzijds de problemen als gevolg van het feit dat in vele lidstaten de werknemers meer dan één arbeidsovereenkomst hebben.