Vertaling van "cumul interdit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa
lijst van personen die niet voor een visum in aanmerking komen

interdit de manoeuvre | interdit de relevage
schakeldeksel

bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite
bandafstand | verboden band | verboden energiezone

cumul de revenus
cumulatie van inkomsten

double occupation [ activité complémentaire | cumul d'emplois ]
dubbel beroep [ aanvullend werk ]

cumul de pensions
cumuleren van pensioenen

respecter la réglementation sur les substances interdites
voorschriften met betrekking tot verboden materialen naleven

sens interdit pour tout conducteur
verboden richting voor ieder bestuurder

interdit
onbekwaam verklaard

zone interdite
verboden zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Les données de facturation indiquent des cumuls interdits pour un montant important;
- De aanrekeningsgegevens geven aan dat er voor een belangrijk bedrag sprake is van verboden cumuls;

La légende du tableau prévu au paragraphe 1 est la suivante : C = cumul des primes possible X = cumul interdit O = pas d'aide à l'agriculture biologique C-200 = cumul possible sous réserve de la soustraction de 200 euros par hectare.
De legende van de in § 1 bedoelde tabel is de volgende : C = mogelijke cumulatie van de premies X = cumulatie niet toegelaten O = geen steun voor de biologische landbouw C-200 = mogelijke cumulatie onder voorbehoud van de aftrekking van het bedrag van 200 euro per hectare.

Art. 317. Le cumul d'activités professionnelles est interdit à moins qu'une autorisation ait été accordée.
Art. 317. De cumulatie van beroepsactiviteiten is verboden tenzij daar toestemming is voor verleend.

Art. 306. Le cumul d'activités professionnelles est interdit à moins qu'une autorisation ait été accordée.
Art. 306. De cumulatie van beroepsactiviteiten is verboden tenzij daar toestemming is voor verleend.

Art. 21. La subvention, accordée dans le cadre du présent arrêté, est cumulable avec d'autres subventions à moins que ce cumul ne soit interdit ou limité en conséquence de quelque autre règlement de subvention applicable.
Art. 21. De subsidie, verleend in het kader van dit besluit, is cumuleerbaar met andere subsidies in de mate dat dit niet verboden of beperkt is ingevolge enige andere toepasselijke subsidieregeling.

Tout cumul de réductions pour une redevance donnée et un demandeur donné est interdit.
Cumulatieve verlagingen van een vergoeding voor een bepaalde vergoeding en een bepaalde aanvrager zijn niet toegestaan.

A défaut de réussir à éviter tout cumul interdit, elle devra renoncer à obtenir la licence de classe B. Elle fait également valoir qu'elle n'est pas en mesure de répondre aux exigences de transparence prévues par l'article 36.3 de la loi entreprise.
Aangezien zij niet in staat is elke verboden cumulatie te vermijden, zal zij ervan moeten afzien de vergunning van klasse B te krijgen. Zij voert ook aan dat zij niet bij machte is te beantwoorden aan de vereisten van transparantie waarin artikel 36.3 van de bestreden wet voorziet.

Sofabo recèle « in se » le cumul interdit par l'article 27 de la loi entreprise, de sorte qu'elle devient à proprement parler « hors du commerce » car intrinsèquement illégale et donc évidemment incessible.
Sofabo « in se » de cumulatie inhoudt die bij artikel 27 van de bestreden wet verboden is, zodat elk aandeel in feite « onverhandelbaar » wordt aangezien het intrinsiek onwettig is en dus onoverdraagbaar.

Le cumul avec des revenus provenant d'autres activités professionnelles n'est pas interdit mais est limité conformément aux articles 4 et 9 de la loi du 5 mai 1994 réglant le cumul des pensions du secteur public avec des revenus provenant d'une activité professionnelle ou avec un revenu de remplacement.
De cumul met inkomsten uit andere beroepsactiviteiten is niet verboden maar is wel begrensd overeenkomstig de artikelen 4 en 9 van de wet van 5 april 1994 houdende regeling van de cumulatie van pensioenen van de openbare sector met inkomsten voortvloeiend uit de uitoefening van een beroepsactiviteit of met een vervangingsinkomen.

(5) Le cumul des aides communautaires visant le même projet d'éradication des risques pathologiques en aquaculture doit être interdit.
(5) Voorts moet ook cumulering van communautaire steun voor eenzelfde project voor de uitroeiing van een ziekte van aquacultuurdieren worden verboden.