Vertaling van "culturelle reconnaît également " (Frans → Nederlands) :

Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels reconnaît également quelques droits spécifiques aux enfants.
Het Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten erkent ook enkele specifieke rechten voor kinderen.

Le TFUE reconnaît également le rôle spécifique que joue le patrimoine dans la préservation de la diversité culturelle, de même que la nécessité d’assurer sa protection au sein du marché unique.
In het VWEU wordt ook het specifieke karakter van het erfgoed voor het behoud van culturele diversiteit erkend, alsmede de noodzaak om te zorgen dat het wordt beschermd in de interne markt.

Ouvrent également le droit à une réduction d'impôt égale à 60 % les prestations en nature, sous condition d'affectation aux musées et institutions culturelles de l'État, des communautés, des régions, des provinces et communes, d'œuvres d'art que le ministre des finances reconnaît comme appartenant au patrimoine mobilier du pays ou comme ayant une renommée internationale sur base de l'avis donné par la commission spéciale visée à l'article 83-4 du Code des droits de succession.
Giften in natura in de vorm van kunstwerken die de minister van Financiën erkent als behorend tot het roerend cultureel erfgoed van het land of als internationale faam genietend op grond van het advies van de bijzondere commissie bedoeld in artikel 83-4 van het Wetboek der successierechten, geven eveneens recht op de belastingvermindering van 60 %, op voorwaarde dat ze worden bestemd voor de musea en culturele instellingen van de Staat, de Gemeenschappen, de gewesten, de provincies en de gemeenten.

Ouvrent le droit à une réduction d'impôt égale à 60 % les prestations en nature, sous condition d'affectation aux musées et institutions culturelles de l'état, des Communautés, des Régions, des provinces et communes, d'œuvres d'art que le ministre des finances reconnaît, conformément à l'article 111, comme appartenant au patrimoine mobilier du pays ou comme ayant une renommée internationale.
Giften in natura in de vorm van kunstwerken die de minister van Financiën overeenkomstig artikel 111 erkent als behorend tot het roerend cultureel erfgoed van het land of als internationale faam genietend, geven recht op een belastingvermindering van 60 %, op voorwaarde dat ze worden bestemd voor de musea en culturele instellingen van de Staat, de Gemeenschappen, de gewesten, de provincies en de gemeenten.

Les libéralités visées sub 15 ci-avant peuvent également être effectuéespar des personnes physiques sous la forme d'oeuvres d'art que le Ministre des Finances reconnaît comme appartenant au patrimoine culturel mobilier du pays ou comme ayant une renommée internationale.
De sub 15 hierboven bedoelde giften mogen door natuurlijke personen eveneens worden gedaan in de vorm van kunstwerken waarvan de Minister van Financiën erkent dat zij behoren tot het roerend cultureel erfgoed van het land of dat zij internatonale faam genieten en waarvan hij de geldwaarde heeft vastgesteld.

27. souligne que la pratique de certaines sociétés de gestion collective (essentiellement dans le domaine musical) consistant à promouvoir, par le biais de leurs règles de répartition des droits, des œuvres non commerciales mais revêtant une valeur culturelle contribue au développement de la culture et à la diversité culturelle; reconnaît également le rôle culturel et social des sociétés de gestion collective qui fait de ces dernières des vecteurs de la puissance publique;
27. wijst erop dat de praktijk van bepaalde MCB's (vooral in de muzieksector) om via de distributieregelgeving niet-commerciële maar cultureel waardevolle werken te steunen, bijdraagt tot ontwikkeling van de cultuur en van de culturele verscheidenheid; erkent tevens de culturele en sociale rol van MCB's, waardoor deze mede openbare macht uitoefenen;

28. souligne que la pratique de certaines sociétés de gestion collective (essentiellement dans le domaine musical) consistant à promouvoir, par le biais de leurs règles de répartition des droits, des œuvres non commerciales mais revêtant une valeur culturelle contribue au développement de la culture et à la diversité culturelle; reconnaît également le rôle culturel et social des sociétés de gestion collective qui fait de ces dernières des vecteurs de la puissance publique;
28. wijst erop dat de praktijk van bepaalde MCB's (vooral in de muzieksector) om via de distributieregelgeving niet-commerciële maar cultureel waardevolle werken te steunen, bijdraagt tot ontwikkeling van de cultuur en van de culturele verscheidenheid; erkent tevens de culturele en sociale rol van MCB's, waardoor deze mede openbare macht uitoefenen;