Traduction de «culture fruitière basses tiges » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

culture fruitière basses tiges
laagstammig fruit

culture fruitière hautes tiges
hoogstammig fruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En application de l'article 8/2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 février 2015 exécutant le régime des paiements directs en faveur des agriculteurs, les signes d'une taille et d'un entretien réalisés au moins une fois tous les deux ans sont les suivants : 1° pour les cultures fruitières pluriannuelles de basses tiges, absence de branches mortes, cassées, endommagées ou malades ainsi que de chicot; 2° pour les framboisiers, les cannes ayant fructifié sont coupées; 3° pour les vignes, les sarments sont coupés de façon à maintenir le potentiel de production et la structure de la plante; 4° pour la culture de houblon, les lianes sont coupées de façon à maintenir le potentiel de production et la structure de la plante.
Overeenkomstig artikel 8/2, derde lid, van het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2015 tot uitvoering van het systeem van de rechtstreekse betalingen ten gunste van de landbouwers zijn de tekens van een snoeiing en een onderhoud die minstens één keer om de twee jaar worden verricht, de volgende : 1° voor meerjarige laagstammige fruitteelten, afwezigheid van dode, gebroken, beschadigde of zieke takken alsook van boomstronken; 2° voor de frambozenstruiken worden de rieten die fruit hebben gedragen, gesnoeid; 3° voor de wijnstokken worden de stekken zodanig gesnoeid dat het productiepotentieel en de structuur van de plant worden gehandhaafd; 4° voor de teelt van hop worden de lianen zodanig gesnoeid dat het productiepotentieel en de structuur van de plant worden gehandhaafd.

En application de l'article 8/2, alinéa 3, du même arrêté, les cultures permanentes qui ne sont pas soumises à l'article 8/2, alinéa 4, du même arrêté sont : 1° les cultures fruitières pluriannuelles de hautes tiges; 2° les pépinières de plants forestiers; 3° le noisetier; 4° le noyer; 5° les cultures forestières à rotation courte et les taillis à très courte rotation; 6° les miscanthus».
Overeenkomstig artikel 8/2, derde lid, van hetzelfde besluit, zijn de permanente teelten die niet onderworpen worden aan artikel 8/2, vierde lid, van hetzelfde besluit : 1° de meerjarige hoogstammige fruitteelten; 2° de kwekerijen van bosplanten; 3° de hazelaar; 4° de notenboom; 5° de bosgewassen met korte rotatie en de kreupelbossen met zeer korte rotatie; 6° de miscanthus".

4° si l'agriculteur demande la subvention pour la culture fruitière pluriannuelle pour des arbres fruitiers de haute tige ou des noyers, la production fruitière des arbres fruitiers de haute tige et des noyers qui ont été plantés depuis plus de cinq ans, doit être commercialisée ;
4° als de landbouwer de subsidie voor meerjarige fruitteelt voor hoogstammige fruitbomen of notenbomen aanvraagt, moet de fruitopbrengst van de hoogstammige fruitbomen en notenbomen die meer dan vijf jaar voordien werden aangeplant, gecommercialiseerd worden;

« g) dans le cas d'arbres sur des parcelles faisant l'objet de sylviculture, tout en respectant une densité maximale de 100 arbres par hectare, où la présence des arbres sur toute la parcelle permet le pâturage ou une culture récoltable et si les arbres ne sont pas majoritairement des arbres fruitiers à basse-tige, des mérisiers d'Amérique ou des conifères ; » ;
« g) bij bomen op percelen waarop boslandbouw wordt toegepast, met inachtname van een maximale dichtheid van 100 bomen per hectare, waar de aanwezigheid van bomen over het hele perceel begrazing of een oogstbare teelt toelaat en als de bomen niet overwegend laagstamfruitbomen, Amerikaanse vogelkers of naaldbomen zijn; »;

3°terres cultivées : terres utilisées actuellement comme cultures agricoles y compris les engrais verts et les prairies à ivraies temporaires, les cultures horticoles, arboricoles et d'arbres fruitiers à basse tige et qui sont déclarées à la Mestbank comme terres arables;
3° akkerland : gronden die een actueel gebruik hebben als akkerbouwteelten inclusief groenbemesters en tijdelijk raaigrasland, tuinbouwteelten, boomteelten en laagstamfruitteelten en die aangegeven zijn als cultuurgrond bij de Mestbank.

Conversion: - cultures annuelles avec primes CEE: 689.532 francs, - cultures annuelles sans primes CEE: 462.905 francs, - pâturages: 3.675.569 francs, - maraîchage: 83.017 francs, - cultures fruitières pérennes autres que les hautes tiges: 190.655 francs.
Omschakeling: - éénjarige teelten met EG-premies: 689.532 frank, - éénjarige teelten zonder EG-premies: 462.905 frank, - weiland: 3.675.569 frank, - groenten: 83.017 frank, - meerjarige fruitteelt andere dan hoogstam: 190.655 frank.