Traduction de «culbuteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

culbuteur | culbuteur de soupape
tuimelaar

tambour culbuteur | tambour de chute
draaiende trommel | tuimeltrommel

basculeur de mouleaux à glace | culbuteur de mouleaux à glace
cellenkipapparaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— TEC: entreprise présente au niveau mondial dans le domaine des pièces de moteurs. Elle exerce des activités de conception, de développement, de simulation, d'expérimentation, de fabrication et de vente de soupapes de moteur, de systèmes de commande de soupapes, de rotateurs de soupape, d'arrêtoirs, de poussoirs de soupape et de rampes de culbuteurs, à la fois pour l'industrie automobile et des applications liées à des moteurs à grande puissance.
— TEC: wereldwijde onderneming die zich bezighoudt met motoronderdelen en actief is op het gebied van ontwerp, ontwikkeling, simulatie, testing, vervaardiging en verkoop van motorkleppen, klepaandrijvingsonderdelen, kleprotatoren, bevestigingsringen, klepstoters en tuimelaarmechanismen die zowel in de automobielindustrie als in toepassingen voor zware motoren worden aangewend.

Mélangeur (culbuteur) : environ 35 à 40 retournements par minute.
Roteerapparaat met ongeveer 35 à 40 omwentelingen per min .

Mélanger durant trente minutes dans le culbuteur, compléter au volume, homogénéiser et filtrer.
Laat gedurende 30 min roteren , vul met water aan tot de streep , meng en filtreer .

7.2. Pour les mélasses et les aliments simples, riches en sucres et pratiquement exempts d'amidon (caroubes, cossettes séchées de betteraves, etc.) peser 5 g, les introduire dans un ballon jaugé de 250 ml, ajouter 200 ml d'eau distillée et mélanger pendant une heure ou plus, si nécessaire, dans le culbuteur.
7.2 . Weeg van melasse en van veevoeders die een hoog gehalte aan suikers , maar praktisch geen zetmeel bevatten ( Johannesbrood , suikerbietensnijdsels enz . ) 5 g in een maatkolf van 250 ml ; voeg toe 200 ml gedestilleerd water en laat gedurende 1 h , of langer indien nodig , roteren .

Ajouter 200 ml d'éthanol (3.1) et mélanger pendant une heure dans le culbuteur.
Voeg toe 200 ml ethanol ( 3.1 ) en laat de kolf gedurende 1 h roteren .