Vertaling van "créé un parastatal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
toezichthoudend comité / toezichthoudend orgaan | toezichthoudend verdragscomité | toezichthoudend verdragsorgaan | verdragsorgaan

organisme parastatal
parastatale instelling

secteur parastatal
semi-overheidsinstellingen

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)

adapter un jeu créé au marché
reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre membre souligne qu'on crée un parastatal A, auquel les lois sur l'emploi des langues seront par conséquent applicables.
Een ander lid onderstreept dat een parastatale A wordt opgericht, waarop derhalve de taalwetgeving toepasselijk is.

Le ministre explique qu'il va être créé un parastatal bi-communautaire de la volonté des deux communautés.
De minister antwoordt dat er in overleg met beide gemeenschappen een bicommunautaire parastatale zal worden opgericht voor Brussel.

L'IFJ a été créé sous la forme juridique d'un parastatal ' sui generis '.
Het IGO is opgericht onder de rechtsvorm van een parastatale ' sui generis '.

Le Service des pensions du Secteur public (SdPSP) est un jeune parastatal de type A qui a été créé le 1 janvier 2006.
De Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) is een jonge parastatale van type A die pas is opgericht op 1 januari 2006.

Depuis le 1 janvier 2006, le Service des pensions du Secteur public (SdPSP), organisme parastatal créé par la loi du 12 janvier 2006, a repris les attributions de l'ancienne administration des Pensions.
Sinds 1 januari 2006 heeft de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS), parastatale instelling die opgericht werd bij de wet van 12 januari 2006, de bevoegdheden van de gewezen administratie der Pensioenen overgenomen.

En 1997, le réseau de ce jeune parastatal (créé en 1991) a permi l'échange de plus de 120 millions de messages.
In 1997 konden via het netwerk van deze jonge parastatale instelling (opgericht in 1991) meer dan 120 miljoen berichten worden uitgewisseld.

1. Pour la période 1987 à 1996, les crédits alloués au financement des programmes annuels des prêts d'Etat à Etat ont été alimentés par le biais de trois mécanismes différents de financement à savoir: - un fonds budgétaire créé par la loi du 10 août 1981 et intitulé «fonds des prêts à des Etats étrangers»; - un fonds parastatal organisme d'intérêt public, créé par l'arrêté royal no 526 du 31 mars 1987 intitulé «fonds pour le financement des prêts à des Etats étrangers»; - une enveloppe de crédits budgétaires inscrits au budget du ministère des Finances au programme 18.61.3 «Aide au Développement» sous les allocations de base 38.83.02 et ensuite 38.84.16 intitulées «Prêts à des Etats étrangers».
1. Voor de periode 1987 tot 1996 werden de middelen ter financiering van de jaarprogramma's der staatsleningen toegewezen door middel van drie verschillende financieringsmechanismen, namelijk: - een budgettair fonds opgericht bij de wet van 10 augustus 1981, «fonds voor leningen aan vreemde Staten» genaamd; - een parastataal fonds, instelling van openbaar nut, opgericht bij het koninklijk besluit nr. 526 van 31 maart 1987 «fonds voor de financiering van leningen aan vreemde Staten» genaamd; - een enveloppe van budgettaire kredieten ingeschreven op de begroting van het ministerie van Financiën in het programma 18.61.3 «Ontwikkelingshulp» onder de basisallocaties 38.83.02, later 38.84.16, getiteld «leningen aan vreemde Staten».

Le fonds parastatal créé par l'arrêté royal no 526 du 31 mars 1987 avait pour mission de contracter des emprunts avec la garantie de l'Etat (à concurrence d'un montant fixé annuellement par le Roi) qui devait servir à financer les prêts accordés par le gouvernement belge à des Etats étrangers.
Het parastataal fonds gecreëerd bij het koninklijk besluit nr. 526 van 31 maart 1987 had als doel geld te ontlenen met staatswaarborg (voor een bedrag jaarlijks door de Koning vastgelegd) om daarmee leningen door de Belgische regering aan vreemde Staten toegekend te financieren.