Vertaling van "crédits nécessaires au fonctionnement du commissariat seront " (Frans → Nederlands) :

Les crédits nécessaires au fonctionnement du commissariat seront inscrits annuellement au budget du Sénat, sur la proposition du commissaire.
De werkingskredieten voor het commissariaat worden jaarlijks ingeschreven op het budget van de Senaat, op voorstel van de commissaris.

Les crédits nécessaires au fonctionnement de la Commission sont inscrits au budget du Parlement.
De kredieten die noodzakelijk zijn voor de werking van de Commissie worden ingeschreven in de begroting van het Parlement.

1° gérer ses crédits, payer les crédits nécessaires au fonctionnement aux acteurs de paiement privés, ainsi que suivre l'affectation des crédits accordés ;
1° zijn kredieten beheren, de kredieten die noodzakelijk zijn voor de werking aan de private uitbetalingsactoren uitbetalen, alsook de besteding van de toegekende kredieten opvolgen;

Le Sénat fixe annuellement, sur proposition du commissaire, les crédits nécessaires au fonctionnement du Commissariat fédéral aux droits de l'enfant.
De Senaat stelt jaarlijks, op voorstel van de commissaris, de kredieten vast die nodig zijn voor de werking van het Federaal Kinderrrechtencommissariaat.

Art. 10. Par dérogation à l'article 26, § 1, du décret du 15 décembre 2011 portant organisation du budget, de la comptabilité et du rapportage des unités d'administration publique wallonnes, les membres du Gouvernement wallon et le Ministre du Budget sont habilités à transférer des programmes du budget de la Région wallonne les crédits nécessaires à la mise en oeuvre des décisions du Gouvernement wallon dans le cadre des rémunérations, allocations et frais de fonctionnement des agents et de leur structure administrative.
Art. 10. In afwijking van artikel 26, § 1, van het decreet van 15 december 2011 houdende organisatie van de begroting, de boekhouding en de verslaggeving van de Waalse overheidsbestuurseenheden, worden de leden van de Waalse Regering en de Minister van Begroting ertoe gemachtigd om de kredieten nodig voor de uitvoering van de beslissingen van de Waalse Regering van de programma's van de begroting over te dragen in het kader van de vergoedingen, toelagen en werkingskosten van de personeelsleden en hun administratieve structuur.

Les crédits nécessaires au fonctionnement de la Commission sont inscrits au budget des Dotations».
De kredieten die noodzakelijk zijn voor de werking van de Commissie worden ingeschreven in de begroting van de Dotaties ».

L'article 22 de la proposition de loi prévoit que la Commission est un organe permanent relevant de la Chambre des représentants et que les crédits nécessaires au fonctionnement de la Commission sont inscrits au budget des Dotations.
Artikel 22 van het wetsvoorstel bepaalt dat de Commissie een permanent orgaan is dat onder de Kamer van volksvertegenwoordigers valt en dat de kredieten die nodig zijn voor de werking worden ingeschreven in de begroting van de Dotaties.

Art. 4. Les crédits nécessaires, en engagement et en liquidation, exprimés en euros courants, seront inscrits annuellement au budget général des dépenses, section 16, division organique 50-22, afin de couvrir les dépenses dans l'année concernée en vertu des engagements en cours et nouveaux.
Art. 4. De benodigde kredieten, in vastlegging en in vereffening, uitgedrukt in courante euro, zullen jaarlijks worden ingeschreven in de algemene uitgavenbegroting, sectie 16, organisatie-afdeling 50-22, ter dekking van de uitgaven in dat begrotingsjaar in hoofde van de lopende en nieuw aan te gane verbintenissen.

Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement à l'article de base 12.07 du programme 03 de la division organique 15 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016, afin de donner les crédits nécessaires pour les frais de fonctionnement du projet INTERREG BID REX;
Overwegende dat vastleggingskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie 12.07, programma 03 van organisatieafdeling 15 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016 om de nodige kredieten te verstrekken voor de werkingskosten van het project INTERREG BID REX;