Traduction de «crédit ne contient aucune clause » (Français → Néerlandais) :

Le contrat d'alternance est conclu conformément aux dispositions du présent arrêté et ne contient aucune clause de nature à restreindre les droits des apprenants en alternance.
De overeenkomst inzake alternerende opleiding wordt gesloten overeenkomstig de bepalingen van dit besluit en bevat geen clausule die de rechten van de leerlingen in alternerende opleiding zou kunnen beperken.

38. Il convient de noter que le protocole examiné ici, tout comme le deuxième protocole, ne contient aucune clause concernant son champ d'application territorial, alors que la Convention de Rome contient une disposition spécifique à cet égard (article 27).
38. Het eerste noch het tweede IPR-protocol bevatten bepalingen over de territoriale toepassingssfeer, het IPR-Verdrag wél (artikel 27).

Toutefois, l'accord de siège conclu avec l'IPGRI ne contient aucune clause de sécurité sociale de ce genre.
In voorliggend zetelakkoord IPGRI werd nochtans geen dergelijke socialezekerheidsclausule opgenomen.

Les entreprises qui ont proposé leur participation ont cependant été mises sur la touche parce que le département de la Défense ne participe pas au programme et que le contrat pour les images ne contient aucune clause pour la participation de l'industrie.
De bedrijven die hun deelname aanboden werden echter elke keer geweigerd omdat het Ministerie van Defensie niet deelnam aan het programma en de overeenkomst voor de beelden geen enkele clausule heeft voor industriële participatie.

Lorsque le contrat de crédit ne comporte aucune disposition pour limiter le risque de change auquel le consommateur est exposé à une fluctuation du taux de change de la monnaie inférieure à 20 %, la FISE contient un exemple illustrant l’incidence d’une fluctuation de 20 % du taux de change.
Indien in een kredietovereenkomst geen bepaling is opgenomen om het wisselkoersrisico waaraan de consument is blootgesteld, te beperken tot een schommeling in de wisselkoers van 20 %, wordt in het ESIS met een voorbeeld geïllustreerd wat de consequenties zijn van een wisselkoersschommeling van 20 %.

De plus, le contrat de vente ne contient aucune condition de vente particulière, à l’exception d’une clause d’exonération de responsabilité en application de laquelle [certaines situations] ayant des conséquences financières jusqu’à [.] euros sont exclues.
Behalve een aansprakelijkheidsvrijstelling voor [bepaalde omstandigheden] met financiële gevolgen tot een maximum van [.] EUR bevat de verkoopovereenkomst verder geen bijzondere bepalingen.

4° la mention : « Si le contrat de crédit contient une clause de réserve de propriété, il doit reproduire le texte de l'article 491 du Code pénal.
4° de vermelding : « Indien de kredietovereenkomst een beding van eigendomsvoorbehoud bevat, moet de tekst van artikel 491 van het Strafwetboek erin voorkomen.

Selon le Gouvernement de la Communauté française, le décret ne contient aucune indication de ce que les dispositions budgétaires attaquées contiendraient des crédits destinés aux subventions-traitements et aux subventions de fonctionnement pour l'académie francophone de musique de Wezembeek-Oppem.
Volgens de Franse Gemeenschapsregering bevat het decreet geen aanwijzingen dat de bestreden begrotingsbepalingen kredieten zouden bevatten die bestemd zijn voor weddetoelagen en werkingstoelagen voor de Franstalige muziekacademie van Wezembeek-Oppem.

– Nous sommes, une nouvelle fois, confrontés à un projet de loi relatif à la protection des investissements qui ne contient aucune clause sociale ou environnementale.
– Wij staan hier nogmaals voor een wetsontwerp betreffende de bescherming van investeringen zonder de minste sociale of milieuclausule.