Vertaling van "crédibilité des analyses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

analyse des coûts
kostenanalyse

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
afdelingshoofd medisch laboratorium | chef medisch laboratorium | diensthoofd medisch laboratorium | manager medisch laboratorium

analyse à plusieurs variables | analyse multidimensionnelle | analyse multivariable | analyse multivariate | analyse multivariée
analyse van meervoudige eigenschappen | meerdimensionale analyse | multivariate analyse

analyse de systèmes | analyse des circuits | analyse des systèmes | analyse du fonctionnement | analyse fonctionnelle
systeemanalyse

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]

chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]
analytische chemie [ centrifugeren | chemische analyse | chemische test | chromatografie | elektrolytische analyse | fotometrie | meting van het geleidingsvermogen | volumetrische analyse ]

crédibilité
geloofwaardigheid | krediet | kredietwaardigheid

évaluer la crédibilité d’un client
betrouwbaarheid van klanten beoordelen | geloofwaardigheid van klanten beoordelen

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
analyseresultaten rapporteren | gegevensrapportage gebruiken | berichten over analyseresultaten | rapporteren over analyses

crédibilité
credibiliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cause de cette surabondance d'informations et de cette capacité de traitement insuffisante, l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM) s'est retrouvé submergé par toutes sortes d'informations non filtrées, de sorte que la crédibilité des informations a été mise en doute.
Het gevolg van het teveel aan informatie en het gebrek aan verwerkingscapaciteit zorgde ervoor dat het Orgaan voor de Coördinatie en de Analyse van de Dreiging (OCAD) overstelpt werd met allerlei ongefilterde info.

2. - Pour évaluer la crédibilité de l'orientation sexuelle le CGRA (Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides) se base principalement sur l'analyse des déclarations faites par les demandeurs d'asile lors de leurs auditions.
2. - Voor de beoordeling van de geloofwaardigheid van de seksuele geaardheid baseert het CGVS (Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) zich hoofdzakelijk op het onderzoek van de verklaringen van de asielzoekers tijdens hun gehoren.

Pour évaluer la crédibilité de l'orientation sexuelle le CGRA se base sur l'analyse des déclarations faites par les demandeurs d'asile lors de leurs auditions.
Om de geloofwaardigheid van de seksuele geaardheid te beoordelen, baseert het CGVS zich op de analyse van de verklaringen die de asielzoekers afleggen tijdens hun verhoor.

La crédibilité se construit sur la base d'une méthodologie bien structurée pour la collecte des données, ainsi que pour leur analyse ou leur interprétation.
Geloofwaardigheid groeit uit een goed onderbouwde methodologie bij het inzamelen van gegevens en bij de analyse of interpretatie ervan.

L'analyse proposée ne peut que renforcer la crédibilité des partis politiques et du monde politique en général.
Dat de voorgestelde doorlichting de geloofwaardigheid van de politieke partijen en van de politiek in het algemeen ten goede zou kunnen komen, staat buiten kijf.

En recourant à des expertises de crédibilité des déclarations des victimes selon la méthode SVA(Statement Validity Analysis) et le recours à l’outil que constitue la grille d’analyse du contenu mis au point par le professeur Van Gijseghem.
Deskundigenonderzoek naar de geloofwaardigheid der verklaringen van de slachtoffers volgens de SVA-methode (Statement Validity Analysis), en het door prof. Van Gijseghem afgestelde analyserooster .

32. souligne l'importance d'assurer l'indépendance et la crédibilité des analyses effectuées dans le cadre des analyses d'impact de la Commission, afin de maintenir les objectifs généraux du programme de réglementation intelligente, et rappelle la position du Parlement sur cette question, énoncée dans sa résolution du 8 juin 2011;
32. benadrukt dat het belangrijk is de onafhankelijkheid en geloofwaardigheid van de uitgevoerde analyses in het kader van de effectbeoordelingen van de Commissie te waarborgen om de algemene doelstellingen van de agenda voor slimme regelgeving veilig te stellen, en herhaalt het standpunt dat het Parlement heeft uitgedrukt in zijn resolutie van 8 juni 2011 over deze kwestie;

33. souligne l'importance d'assurer l'indépendance et la crédibilité des analyses effectuées dans le cadre des analyses d'impact de la Commission, afin de maintenir les objectifs généraux du programme de réglementation intelligente, et rappelle la position du Parlement sur cette question, énoncée dans sa résolution du 10 juin 2011;
33. benadrukt dat het belangrijk is de onafhankelijkheid en geloofwaardigheid van de uitgevoerde analyses in het kader van de effectbeoordelingen van de Commissie te waarborgen om de algemene doelstellingen van de agenda voor slimme regelgeving veilig te stellen, en herhaalt het standpunt dat het Parlement heeft uitgedrukt in zijn resolutie van 8 juni 2011 over deze kwestie;

On effectue également des études sur la crédibilité des déclarations des victimes suivant la méthode SVA (Statement Veracity Analysis) et l'utilisation d'une grille d'analyse, telle qu'élaborée par le professeur Van Gijseghem.
Tevens wordt gebruik gemaakt van onderzoeken naar de geloofwaardigheid van slachtofferverklaringen volgens de SVA-methode (Statement Veracity Analysis) en het gebruik van het inhoudelijke analyserooster, zoals uitgewerkt door professor Van Gijseghem.

- Je conseille à tout le monde de lire les Mémoires de Saint-Simon. Cet ouvrage contient une analyse sociologique de la politique de Louis XIV. L'auteur y parle, en illustrant son discours de belles anecdotes, des nombreux rituels inutiles qui influent sur la crédibilité du processus de prise de décision.
- Ik raad iedereen Mémoires van Saint-Simon te lezen waarin hij een sociologische analyse geeft van het politieke beleid van Lodewijk XIV. In dat boek beschrijft de auteur hoeveel nutteloze rituelen die de geloofwaardigheid van de besluitvorming beïnvloeden, in stand werden gehouden zonder dat zij die de rituelen uitvoerden, beseften dat ze nutteloze dingen deden. Dit wordt met veel mooie anekdotes geïllustreerd.