Traduction de «création du casino » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caissière de casino | caissier de casino | caissier de casino/caissière de casino
caissière casino | kassabediende casino | kassamedewerker casino | kassier in een casino

directeur de casino de jeux | directeur de casino de jeux/directrice de casino de jeux | directrice de casino de jeux
hoofd casinospelen | manager casinospelen | verantwoordelijke casinospelen

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
creatief directeur | creative director reclame

création d'argent | création de monnaie | création monétaire
geldschepping

création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois
banencreatie | het scheppen van arbeidsplaatsen | het scheppen van banen | het scheppen van werkgelegenheid | scheppen van arbeidsplaatsen | scheppen van werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen | verruiming van de werkgelegenheid | werkgelegenheidsverruiming

création d'emploi [ promotion de l'emploi ]
schepping van werkgelegenheid [ bevordering van de werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen ]

Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information | programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | IMPACT [Abbr.]
actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten | IMPACT [Abbr.]

création d'entreprise
oprichting van een onderneming

industrialisation [ création d'industrie | désindustrialisation | politique d'industrialisation ]
industrialisatie [ bevordering van de industrie | deïndustrialisatie | desindustrialisatie | industrialisatiebeleid | industrialisering ]

création d'une iléostomie
aanleggen van ileostomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, l'intervenant s'interroge sur les conséquences en matière d'emploi dans les casinos existants et l'incidence sur les recettes fiscales des communes de la création du casino de Bruxelles.
Spreker peilt ten slotte naar de gevolgen op het vlak van de tewerkstelling in de bestaande casino's en naar de gevolgen voor de fiscale inkomsten van de gemeenten indien het casino in Brussel wordt opgericht.

- Demande de création d'un casino à la Westkust.
- Vraag voor een casino aan de Westkust.

­ Demande de création d'un casino à la Westkust.
­ Vraag voor een casino aan de Westkust.

Vu l'arrêté ministériel du 13 avril 2001 portant création de la zone humide d'intérêt biologique dite du « Terril du Casino »;
Gelet het ministerieel besluit van 13 april 2001 houdende oprichting van het vochtige gebied met een biologisch belang « Terril du Casino »;

Cela signifie que les liquidités en circulation doivent refléter l'économie réelle. Or, l'appétit vorace de certains, voulant toujours gagner plus, a conduit à la création des marchés financiers et des bénéfices spéculatifs, une sorte de casino de l’économie, reléguant le secteur de la production à la seconde place et encourageant la financiarisation du système.
Dat betekent dat het in omloop zijnde geld moet bij die reële economie moet passen; en nog altijd leidt de hebzucht van degenen die steeds hogere winsten willen tot het ontstaan van effectenbeurzen en speculatieve opbrengsten in een soort casino-economie, waarbij de productiesector op de tweede plaats komt en het systematisch verdienen van grof geld wordt gestimuleerd.

- Question orale de Mme Julie Fiszman (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'évaluation de la convention avec le casino de Bruxelles en matière de création d'emplois pour les Bruxellois ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Julie Fiszman (F) aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de evaluatie van de overeenkomst met het casino van Brussel inzake tewerkstelling van Brusselaars ».

Comme actuellement, une tutelle publique sera donc encore exercée dans le futur sur la Loterie nationale; c) la création d'un «observatoire du jeu», l'établissement de contacts et de discussions avec les casinos, et la création d'une ligne d'appel «SOS jeux», sont effectivement des suggestions qui méritent une réflexion approfondie.
Zoals ook nu, zal een overheidstoezicht op de Nationale Loterij behouden blijven; c) de oprichting van een «observatorium van het spel», het forum voor discussie en contact met casino's, en de oprichting van een hulplijn «SOS spelen», zijn inderdaad suggesties die uitdieping verdienen.