Vertaling van "croissance économique japon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economische groei [ economische expansie | nulgroei ]

croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable
duurzame economische groei | duurzame groei

croissance économique non inflationniste | croissance non inflationniste
niet-inflatoire economische groei | niet-inflatoire groei

croissance économique soutenue
aanhoudende economische groei | houdbare economische groei

croissance économique
economische groei

pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]
groeipool [ expansiepool ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

relance économique élargissement de l'Union européenne accord commercial (UE) compétitivité réglementation financière États-Unis innovation terrorisme politique industrielle de l'UE financement des partis marché public crise monétaire contrôle bancaire système bancaire banque Monténégro Serbie croissance économique Japon liquidité monétaire accord de libre-échange Albanie Irlande plan anticrise établissement de crédit budget de l'État Macédoine Inde intégration européenne Commission européenne Singapour Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes zone euro Mécanisme européen de stabilité citoyenneté européenne discipline budgétaire (UE) brevet européen Grèce Canada cohésion économique et sociale présidence du Conseil de l'Union européenne chômage contrôle budgétaire budget de l'UE politique de l'UE Chypre saisie de biens union économique et monétaire Banque centrale européenne clause sociale
heractivering van de economie uitbreiding van de Europese Unie handelsovereenkomst (EU) concurrentievermogen financiële voorschriften Verenigde Staten vernieuwing terrorisme EU-industriebeleid partijfinanciering overheidsopdracht monetaire crisis bankcontrole banksysteem bank Montenegro Servië economische groei Japan liquiditeit vrijhandelsovereenkomst Albanië Ierland anticrisisplan kredietinstelling rijksbegroting Macedonië India Europese integratie Europese Commissie Singapore Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden eurozone Europees Stabiliteitsmechanisme Europees staatsburgerschap begrotingsdiscipline (EU) Europees octrooi Griekenland Canada economische en sociale samenhang voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie werkloosheid begrotingscontrole EU-begroting EU-beleid Cyprus beslag op bezittingen Economische en Monetaire Unie Europese Centrale Bank sociale clausule

La longue stagnation économique du Japon a toutefois fait redouter d'éventuelles conséquences négatives sur l'économie mondiale et sur les perspectives de croissance des pays industrialisés d'Asie, mais aussi une chute de la demande d'importations en provenance de l'UE et une nouvelle aggravation de l'important déséquilibre commercial bilatéral.
De langdurige economische stagnatie in Japan is echter reden geweest tot bezorgdheid, vanwege de mogelijk nadelige effecten ervan op de wereldeconomie en op de groeiverwachtingen van de ontwikkelingslanden in Azië alsook door de afnemende vraag naar EU-producten, waardoor de grote onevenwichtigheid op de handelsbalans van de EU met Japan nog verder is toegenomen.

politique des salaires compétitivité balance des paiements programme de stabilité Ecofin convergence économique euro crise monétaire contrôle bancaire croissance économique harmonisation fiscale Japon prix de l'énergie rôle international de l'UE séisme réunion au sommet mouvement de capitaux désastre naturel accident nucléaire Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes zone euro Mécanisme européen de stabilité Conseil européen assurance vieillesse système européen de comptabilité pacte de stabilité traité de Lisbonne dette publique Libye politique bancaire politique budgétaire politique de l'emploi de l'UE contrôle budgétaire équilibre budgétaire politique de l'UE politique sociale européenne
loonbeleid concurrentievermogen betalingsbalans stabiliteitsprogramma Ecofin economische convergentie euro monetaire crisis bankcontrole economische groei belastingharmonisatie Japan energieprijs internationale rol van de EU aardschok topconferentie kapitaalbeweging natuurramp kernongeval Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden eurozone Europees Stabiliteitsmechanisme Europese Raad ouderdomsverzekering Europees stelsel van rekeningen Stabiliteitspact Verdrag van Lissabon overheidsschuld Libië bankbeleid begrotingsbeleid EU-werkgelegenheidsbeleid begrotingscontrole budgettair evenwicht EU-beleid Europese sociale politiek

politique des salaires compétitivité balance des paiements programme de stabilité Ecofin convergence économique euro crise monétaire contrôle bancaire croissance économique harmonisation fiscale Japon liquidité monétaire prix de l'énergie rôle international de l'UE séisme réunion au sommet mouvement de capitaux désastre naturel accident nucléaire Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes zone euro Mécanisme européen de stabilité Conseil européen assurance vieillesse système européen de comptabilité pacte de stabilité traité de Lisbonne dette publique Libye politique bancaire politique budgétaire politique de l'emploi de l'UE contrôle budgétaire équilibre budgétaire politique de l'UE prêt de l'UE politique sociale européenne
loonbeleid concurrentievermogen betalingsbalans stabiliteitsprogramma Ecofin economische convergentie euro monetaire crisis bankcontrole economische groei belastingharmonisatie Japan liquiditeit energieprijs internationale rol van de EU aardschok topconferentie kapitaalbeweging natuurramp kernongeval Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden eurozone Europees Stabiliteitsmechanisme Europese Raad ouderdomsverzekering Europees stelsel van rekeningen Stabiliteitspact Verdrag van Lissabon overheidsschuld Libië bankbeleid begrotingsbeleid EU-werkgelegenheidsbeleid begrotingscontrole budgettair evenwicht EU-beleid door de EU verstrekte lening Europese sociale politiek

Il est donc indiscutable que notre économie est confrontée à de très nombreux handicaps et que notre croissance économique est significativement plus faible que dans des pays tels que les Pays-Bas, le Danemark, les États-Unis, le Japon, sans parler des pays du Sud-Est asiatique et de la Chine.
Onze economie heeft dus onbetwistbaar af te rekenen met zeer talrijke handicaps en onze economische groei ligt aanzienlijk lager dan in landen zoals Nederland, Denemarken, de Verenigde Staten, Japan, zonder te spreken over de landen van Zuid-Oost-Azië en China.

— dans une perspective plus historique, il est important de noter que les périodes de croissance économique rapide en Europe continentale, aux USA et au Japon ont été associées à d'importants programmes de dépenses publiques et même à des déficits publics conséquents.
— wanneer men de zaak veeleer historisch bekijkt, valt het op dat de periodes van snelle economische groei op het Europese vasteland, in de VS en in Japan gepaard gingen met grote programma's van overheidsuitgaven en zelfs met belangrijke overheidstekorten.

L'APE / ALE doit être large et global et porter sur toutes les questions d'intérêt commun afin de stimuler la croissance économique à la fois au Japon et dans l'UE; il contribuera ainsi au développement de l'économie mondiale.
De partnerschapsovereenkomst/vrijhandelsovereenkomst moet diepgaand en omvattend zijn, en alle kwesties bestrijken van gemeenschappelijk belang om de economische groei in Japan en de EU te stimuleren en daarmee bij te dragen tot de ontwikkeling van de wereldeconomie.

La renouée du Japon, par exemple, entrave la croissance des autres végétaux, prend la place des plantes indigènes et cause aux infrastructures de graves dommages dont les répercussions économiques sont considérables.
Japanse duizendknoop bijvoorbeeld belemmert de groei van andere planten, verdringt inheemse plantensoorten en veroorzaakt ernstige infrastructuurschade met grote economische gevolgen.

Les perspectives économiques restent très sombres pour le Japon, où le déficit public pourrait atteindre 7 % du PIB. En revanche, la croissance reste solide dans le reste de l'Asie, malgré la faiblesse des marchés d'exportation situés en dehors de la région.
De economische vooruitzichten voor Japan blijven somber en het overheidstekort kan oplopen tot 7% van het BBP. In de rest van Azië houdt de krachtige groei evenwel aan ondanks de zwakke exportmarkten buiten de regio.

VAIDE AU MONTÉNÉGRO PAGEREF _Toc483301537 \h VMISE EN ŒUVRE DU PACTE DE STABILITÉ ET DE CROISSANCE PAGEREF _Toc483301538 \h V?ACTUALISATION DU PROGRAMME DE STABILITÉ DE L'AUTRICHE PAGEREF _Toc483301539 \h VGRANDES ORIENTATIONS DES POLITIQUES ÉCONOMIQUES PAGEREF _Toc483301540 \h VIIPRIORITÉS BUDGÉTAIRES POUR 2001 PAGEREF _Toc483301541 \h VIIIDIRECTIVE CONCERNANT L'ASSAINISSEMENT ET LA LIQUIDATION DES ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT PAGEREF _Toc483301542 \h IXNOUVELLE STRATÉGIE DANS LE DOMAINE DE LA TVA PAGEREF _Toc483301543 \h XFUTURE PRÉSIDENCE DE LA BERD PAGEREF _Toc483301544 \h XPOINTS APPROUVÉS SANS DÉBATECOFIN PAGEREF _Toc483301545 \h X--Décision sur les ressources propres - adoption d'une orientation commune PAGEREF _Toc483301546 \h X--Banque centrale européenne - Augmentation d'avoirs de réserve de change et augmentation de capital * PAGEREF _Toc483301547 \h XI--Amélioration de la gestion et des procédures financières PAGEREF _Toc483301548 \h XII--Amélioration de l'examen des rapports spéciaux établis par la Cour des comptes PAGEREF _Toc483301549 \h XIIQUESTIONS COMMERCIALES PAGEREF _Toc483301550 \h XII--Antidumping - Pologne, République tchèque et Hongrie PAGEREF _Toc483301551 \h XII--Antidumping - Belarus, Russie et Ukraine PAGEREF _Toc483301552 \h XII--Antidumping - Japon PAGEREF _Toc483301553 \h XIII--Antisubvention - Australie, Indonésie et Taïwan PAGEREF _Toc483301554 \h XIIIAGRICULTURE PAGEREF _Toc483301555 \h XV--Protection des végétaux contre les organismes nuisibles PAGEREF _Toc483301556 \h XVNOMINATIONS PAGEREF _Toc483301557 \h XV--Comité des régions PAGEREF _Toc483301558 \h XV
VSTEUN AAN MONTENEGRO PAGEREF _Toc483284820 \h VUITVOERING VAN HET STABILITEITS- EN GROEIPACT-GEACTUALISEERD STABILITEITSPROGRAMMA VAN OOSTENRIJK PAGEREF _Toc483284822 \h VGLOBALE RICHTSNOEREN VOOR HET ECONOMISCH BELEID PAGEREF _Toc483284823 \h VIIPRIORITEITEN VOOR DE BEGROTING 2001 PAGEREF _Toc483284824 \h VIIIRICHTLIJN BETREFFENDE DE SANERING EN DE LIQUIDATIE VAN KREDIETINSTELLINGEN PAGEREF _Toc483284825 \h IXNIEUWE BTW-STRATEGIE PAGEREF _Toc483284826 \h IXTOEKOMSTIG PRESIDENTSCHAP VAN DE EBRD PAGEREF _Toc483284828 \h XZONDER DEBAT AANGENOMEN PUNTENECOFIN--Eigenmiddelenbesluit - aanneming van een gemeenschappelijke beleidslijn PAGEREF _Toc483284830 \h X--Europese Centrale Bank - verhoging van de externe reserves en kapitaalverhoging PAGEREF _Toc483284831 \h XI--Verbetering van de beheers- en financiële procedures PAGEREF _Toc483284832 \h XI--Verbetering van de behandeling van de speciale verslagen van de Rekenkamer PAGEREF _Toc483284833 \h XIHANDELSVRAAGSTUKKEN--Antidumping - Polen, Tsjechische Republiek en Hongarije PAGEREF _Toc483284834 \h XII--Antidumping - Belarus, Rusland en Oekraïne PAGEREF _Toc483284835 \h XII--Antidumping - Japan PAGEREF _Toc483284836 \h XII--Antisubsidie - Australië, Indonesië en Taiwan PAGEREF _Toc483284837 \h XIILANDBOUW--Bescherming van planten tegen schadelijke organismen PAGEREF _Toc483284839 \h XIVBENOEMINGEN--Comité van de Regio's PAGEREF _Toc483284841 \h XIV