Vertaling van "crois qu’une majorité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

majorité de vote
meerderheid van stemmen

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
gekwalificeerde meerderheid [ versterkte meerderheid ]

majorité simple [ majorité relative ]
gewone meerderheid [ betrekkelijke meerderheid | relatieve meerderheid ]

seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée
drempel van de gekwalificeerde meerderheid | drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid

majorité relative | majorité simple
eenvoudige meerderheid | enkelvoudige meerderheid | gewone meerderheid

majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
volstrekte meerderheid van de leden | volstrekte meerderheid van de leden van het Europees Parlement

majorité qualifiée
gekwalificeerde meerderheid

majorité des suffrages
meerderheid van de stemmen

majorité des deux tiers
meerderheid van twee derden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois qu’une majorité de députés du Parlement souhaite se diriger vers un contrôleur unique.
Ik denk dat er hier in het Parlement een meerderheid is voor één toezichthouder.

On peut changer toutes les constitutions d’Europe avec une majorité de deux tiers; je crois qu’une majorité de deux tiers est également nécessaire en Suède.
Alle grondwetten in Europa kunnen met tweederde meerderheid worden gewijzigd. Ik geloof dat er ook in Zweden een tweederde meerderheid nodig is.

Et pourtant, nous appliquons maintenant cette procédure, qui est non seulement acceptée mais aussi très bien accueillie, je crois, par la majorité des députés.
Maar nu werken we ermee en is het een geaccepteerd onderdeel van onze procedures en zijn, denk ik, de meeste leden er blij mee.

Je crois que la majorité des amendements déposés par le Parlement vont dans ce sens.
Ik denk dat de meeste amendementen die door het Europees Parlement zijn ingediend, in die richting gaan.

Je crois que la majorité de la population pakistanaise aimerait voir un Pakistan modéré, stable et démocratique, un objectif que nous devrions l'aider à atteindre.
Ik geloof dat de meerderheid van de bevolking van Pakistan een gematigd, stabiel en democratisch Pakistan wil en we moeten de bevolking helpen dit doel te bereiken.

Si, je crois, une écrasante majorité de cette assemblée partage l'objectif fondamental de la proposition, à savoir permettre de sauver des vies par le développement de nouveaux types de recherches sur le vivant, on voit bien le caractère délicat des problèmes qui se posent, où s'entremêlent à la fois des préoccupations philosophiques ou religieuses, des considérations scientifiques et des éléments passionnels liés à la médiatisation de certaines expériences.
Hoewel een overweldigende meerderheid in deze assemblee het eens is met de basisdoelstelling van het voorstel, namelijk mensenlevens redden door nieuwe onderzoeksmethoden op levende materie toe te staan, behandelt het delicate problemen waarin filosofische of religieuze opvattingen, wetenschappelijke overwegingen en gevoelselementen een rol spelen.

Dans une commune hennuyère, certains responsables d'un parti politique n'ont pas hésité à affirmer, si j'en crois la presse, que " la règle à partir du moment où un vote a été adopté à la majorité, est que l'on se montre mutuellement les bulletins pour vérifier la bonne application de la discipline de groupe" .
Als men de pers mag geloven, hebben sommige leiders van een politieke partij in een Henegouwse gemeente onomwonden verklaard dat " wanneer bij een stemming zich een meerderheid heeft afgetekend, de regel geldt dat men elkaar de stembriefjes toont om na te gaan of de partijtucht wel in acht werd genomen" .

Je crois savoir que ces techniques ont été utilisées par des majorités différentes.
Die techniek werd al door verschillende meerderheden toegepast.

Je crois inutile de vous rappeler que les États-Unis et la Grande-Bretagne ont attaqué l'Irak sans l'accord du Conseil de Sécurité des Nations Unies, dont la majorité des membres étaient, et sont d'ailleurs toujours, opposés à cette guerre.
Ik acht het nuttig u erop te wijzen dat de Verenigde Staten en Groot-Brittannië Irak hebben aangevallen zonder instemming van de VN-Veiligheidsraad, waarvan de meeste leden tegen deze oorlog waren en nog steeds zijn.

- Je crois utile de rappeler que ma note d'orientation constitue une base de départ pour un débat sur le fond que le gouvernement entamera le 19 octobre avec neuf partis de la majorité et de l'opposition, donc avec le PS évidemment. Ma note est ouverte à la discussion.
- Mijn oriëntatienota vormt de basis voor een debat ten gronde dat de regering op 19 oktober zal aanvatten met negen partijen van de meerderheid en de oppositie, dus ook met de PS.