Vertaling van "crois que cela améliorerait aussi notre crédibilité " (Frans → Nederlands) :

Je crois que cela améliorerait aussi notre crédibilité auprès de la commission des droits de l’homme des Nations unies.
Ik denk dat dit ook onze geloofwaardigheid in de VN-mensenrechtencommissie ten goede zou komen.

Tout cela peut servir d’élément central à notre démocratie représentative et je crois que c’est aussi une condition importante pour garantir la participation entière, consciente et démocratique de nos concitoyens au processus d’intégration de l’Union européenne.
Ik geloof dat dit alles een belangrijke vereiste is voor het waarborgen van de volledige, bewuste en democratische deelname van de burgers aan het integratieproces van de Europese Unie.

Cela renforcerait beaucoup la crédibilité de l’Union européenne si nous œuvrions aussi au niveau international en vue de protéger les espèces de flore et de faune menacées d’extinction dans le monde et si nous apportions notre soutien à ce travail.
Het zou de geloofwaardigheid van de Europese Unie enorm verhogen als wij ook op internationaal niveau zouden werken aan de wereldwijde bescherming van bedreigde flora en fauna en daar onze steun aan zouden verlenen.

Je pense que cela renforce notre crédibilité, mais beaucoup de choses relèvent aussi de la compétence des États membres, ce qui signifie que cela n’est pas aussi facile.
Ik denk dat dit onze geloofwaardigheid ten goede komt, maar veel valt ook binnen de bevoegdheid van de lidstaten, wat het er niet eenvoudiger op maakt.

Cela reviendrait à un désastre, aussi bien en termes de climat que pour notre crédibilité.
Dat zou rampzalig zijn, zowel voor ons klimaat als voor onze geloofwaardigheid.