Vertaling van "crise économique et financière et semble particulièrement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État
tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis

Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle
tijdelijke kaderregeling van de Unie inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités grecques font valoir que, puisque Sprider Stores était présent dans toutes les régions grecques, les licenciements ont eu lieu dans toute la Grèce et ne feront qu'aggraver la situation du chômage, laquelle s’est déjà dégradée en raison de la crise économique et financière et semble particulièrement fragile, la Grèce connaissant le taux de chômage le plus élevé des États membres de l'Union.
De Griekse autoriteiten argumenteren dat aangezien Sprider Stores in alle Griekse regio ' s aanwezig was, de ontslagen over heel Griekenland zijn gespreid en de werkloosheidssituatie verder zullen verslechteren, die ingevolge de economische en financiële crisis reeds was verslechterd en bijzonder kwetsbaar lijkt aangezien Griekenland van alle EU-lidstaten de hoogste werkloosheid heeft.

(E) Les autorités grecques font valoir que les licenciements chez Odyssefs Fokas ne feront qu'aggraver la situation du chômage, laquelle s'est déjà dégradée en raison de la crise économique et financière et semble particulièrement fragile.
(E) overwegende dat de Griekse autoriteiten aanvoeren dat de ontslagen bij Odyssefs Fokas de werkloosheidssituatie, die als gevolg van de economische en financiële crisis reeds was verslechterd en bijzonder kwetsbaar lijkt, verder zullen verslechteren;

À ces obstacles s'ajoutent le contexte de crise économique et financière qui confronte les décideurs à un triple défi: chômage, déficits budgétaires et chute de croissance.
Bij deze hinderpalen komt nog de financiële en economische crisis bovenop waardoor de beleidsmensen worden geconfronteerd met een drievoudige uitdaging: werkloosheid, budgettaire tekorten en een afname van de groei.

D'après plusieurs observateurs de la vie économique, la crise économique et financière en Europe a créé un certain nombre d'opportunités sur le marché des acquisitions et des synergies d'entreprises (coentreprises, notamment).
Een aantal waarnemers van het economisch gebeuren denken dat de economisch-financiële crisis in Europa gezorgd heeft voor een aantal opportuniteiten op de markt van de acquisities en samenwerkingen tussen ondernemingen (joint ventures en andere).

Selon des conseils fiscaux, la crise économique et financière offrait en effet des aubaines non négligeables dans le domaine de la fiscalité.
Want volgens belastingsconsulenten bood de economische en financiële crisis nogal wat opportuniteiten op het vlak van de fiscaliteit.

En période de crise économique et financière, d'aucuns sont davantage portés sur la bouteille et tendent à chercher refuge dans le monde onirique des drogues.
In tijden van financiële en economische crisis grijpen mensen meer als vroeger terug naar de fles en zoeken zij middels drugs in een droomwereld te vluchten.

Rappelons qu'en Europe le concept est né après la crise économique et financière de 2008 et de nombreux scandales alimentaires tels que le poulet dioxine, la vache folle, la viande de cheval, etc.
In Europa ontstond dit concept na het uitbreken van de economische en financiële crisis van 2008 en nadat een reeks voedselschandalen (de zogenaamde dioxinekippen, BSE, fraude met paardenvlees, enzovoort) aan het licht was gekomen.

D. considérant la crise économique et financière qui touche particulièrement l'industrie et les PME et met en danger l'activité et l'emploi dans les secteurs primaire et secondaire,
D. overwegende dat de economische en financiële crisis vooral de industrie en het mkb treft en een bedreiging vormt voor de activiteiten en de werkgelegenheid in de primaire en secondaire sector,

Selon le Conseil, quelles sont les répercussions de la crise économique et financière, et plus particulièrement du plan de sauvetage de la zone euro, sur la stratégie Europe 2020 et sa gouvernance?
Wat zijn volgens de Raad de gevolgen van de financiële en economische crisis, en met name van het reddingspakket voor de eurozone, op de EU-2020-strategie en op het beheer ervan?

L’année 2008, qui a vu le début de cette crise économique et financière, est très particulière.
Het jaar 2008, waarin deze economische en financiële crisis begon, was een bijzonder jaar.