Traduction de «criminalité 31 et justice » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice [ Unicri ]
Interregionaal Crimineel en Gerechtelijk Onderzoeksinstituut van de Verenigde Naties [ Unicri ]

Groupe d’experts chargé d’étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale
Deskundigengroep inzake de beleidsbehoeften op het gebied van criminaliteits- en strafrechtelijke gegevens | EU-deskundigengroep criminaliteit

Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice | UNICRI [Abbr.]
Interregionaal criminologisch en gerechtelijk onderzoeksinstituut van de Verenigde Naties | UNICRI [Abbr.]

Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
Verklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- un financement de programmes de lutte contre la radicalisation dans la région sahélo-maghrébine, mis en oeuvre par l'Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice (UNICRI).
- een financiering van het programma voor de bestrijding van radicalisering in het Sahel- en Maghrebgebied, dat wordt uitgevoerd door UNICRI.

Par ailleurs, en 1999, la Belgique a participé en tant que membre observateur à la huitième Commission pour la prévention du crime et la justice pénale des Nations unies, qui a approuvé l'avant-projet de « Déclaration sur la criminalité et la justice » discuté lors du dixième congrès à Vienne.
In 1999 heeft België in de hoedanigheid van waarnemend lid deelgenomen aan de achtste Commissie voor de preventie van de misdaad en de strafrechtelijke justitie van de Verenigde Naties, die haar goedkeuring heeft gehecht aan het voorontwerp van « Verklaring inzake de criminaliteit en de justitie » waarover is gesproken tijdens het tiende congres te Wenen.

Dans la lutte contre la criminalité organisée, la justice ne peut se permettre d'adopter une attitude attentiste.
In de strijd tegen de georganiseerde criminaliteit kan het gerecht het zich niet veroorloven een afwachtende houding aan te nemen.

au ministre de la Justice Radicalisation - Phase de préparation des jihadistes - Petite criminalité - Signal d'alarme dans la détection et la prévention
aan de minister van Justitie Radicalisering - Voorbereidingsfase van jihadisten - Kleine criminaliteit - Knipperlichtfunctie voor detectie en preventie

2) L’approche du trafic de drogues de synthèse sur Internet est largement tributaire des possibilités dont disposent la police et la justice pour s’attaquer efficacement à la criminalité via Internet.
2) De aanpak van de handel in synthetische drugs op Internet hangt in grote mate af van de mogelijkheden ter beschikking van politie en justitie hebben om het plegen van criminaliteit via het Internet effectief aan te pakken.

au ministre de la Justice Radicalisation - Rôle de l'Internet - Blocage de comptes et sites incitant au terrorisme - Point de contact pour le signalement de sites et comptes web terroristes - Coopération avec la plateforme flamande Radicalisation terrorisme intégrisme religieux site internet extrémisme communauté virtuelle criminalité informatique
aan de minister van Justitie Radicalisering - Rol van het internet - Blokkeren van accounts en sites die aanzetten tot terrorisme - Meldpunt voor terroristische websites en accounts - Samenwerking met het Vlaams platform radicalisering terrorisme religieus conservatisme internetsite extremisme virtuele gemeenschap computercriminaliteit

au ministre de la Justice Administration fédérale - Télétravail - Aperçu - Visites d'inspection - Cybercrime - Économies criminalité informatique piratage informatique travail à distance inspection du travail fonction publique ministère sécurité du travail statistique officielle santé au travail administration publique
aan de minister van Justitie Federale overheid - Telewerken - Overzicht - Inspectiebezoeken - Cybercrime - Kostenbesparingen computercriminaliteit computerpiraterij werk op afstand arbeidsinspectie overheidsapparaat ministerie arbeidsveiligheid officiële statistiek gezondheid op het werk overheidsadministratie

Toutefois, vu l'évolution actuelle du phénomène de la criminalité et l'impuissance évidente de la justice à obtenir des résultats tangibles à l'égard de certaines formes de criminalité grave et de crime organisé par les méthodes traditionnelles de recherche et de poursuite, il doit être possible d'instaurer, dans certaines circonstances et sous certaines conditions strictes, un régime en faveur des personnes qui collaborent avec la justice.
Gezien evenwel de hedendaagse evolutie van het criminaliteitsfenomeen en gezien het klaarblijkelijke onvermogen van de justitie om ten aanzien van bepaalde vormen van georganiseerde, zware criminaliteit met behulp van de traditionele opsporings- en vervolgingsmethoden daadwerkelijke successen te behalen, moet een regeling voor medewerkers met het gerecht in bepaalde omstandigheden en onder zekere strikte voorwaarden toch mogelijk zijn.

Certains redoutent l’apparition d’une justice à deux vitesses, à savoir une justice à la fois rapide et implacable en matière de délinquance urbaine, de type social, et une autre justice, plus laxiste à l’égard de la criminalité organisée – que l’on qualifie de criminalité en col blanc – en raison d’un manque chronique de moyens.
Sommigen vrezen voor een justitie met twee snelheden, een snelle en onverbiddelijke justitie voor stadscriminaliteit van sociale aard en een andere, meer lakse justitie tegenover de georganiseerde criminaliteit, de zogenaamde witteboordencriminaliteit, wegens een chronisch gebrek aan middelen.