Vertaling van "creg semble " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz | CREG [Abbr.]
Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas | CREG [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'en résulte toutefois pas, contrairement à ce que la CREG semble pourtant suggérer dans son avis, que le législateur fédéral devrait omettre toute référence aux conditions qui découleraient de la législation régionale.
Daaruit volgt echter niet, in tegenstelling tot wat de CREG in haar advies nochtans lijkt te suggereren, dat de federale regelgever alle verwijzingen naar voorwaarden die zouden voortvloeien uit de gewestelijke regelgeving achterwege zou moeten laten.

L'enquête de la CREG semble également pointer du doigt de fortes disparités régionales.
De studie van de CREG wijst echter ook op sterke regionale verschillen.

1. Pour revenir à la question initiale du 30 octobre 2015, il semble nécessaire de distinguer, d'une part, l'étude de mars 2015 de la Commission de Régulation de l'Électricité et du Gaz (CREG) relative aux PME et indépendants sur le marché de l'énergie ( [http ...]
1. Om terug te komen op de oorspronkelijke vraag van 30 oktober 2015 meen ik dat het nodig is een onderscheid te maken tussen de studie van maart 2015 van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) over de kmo's en de zelfstandigen binnen de energiemarkt ( [http ...]

Il fait référence aux réponses de la CREG qui semble être sûre que le projet de loi est discriminatoire et entraînera des tarifs plus élevés.
Hij verwijst naar de antwoorden van de CREG, die zeker blijkt te zijn dat het wetsontwerp discriminerend is en hogere tarieven met zich zal meebrengen.

M. Martens s'étonne que le ministre plaide pour une construction public-privé pour la gestion de la distribution, ce qui semble en contradiction avec l'opinion du Conseil général de la CREG.
De heer Martens is verbaasd dat de minister pleit voor een gemengde publiek-private constructie voor het beheer van de distributie.

Si aucune disposition ne semble fonder les articles 42 et 43, l'article 44 peut s'inscrire dans la compétence de contrôle de la CREG visée à l'article 15/14, § 2, de la loi du 12 avril 1965.
Waar voor de artikelen 42 en 43 geen rechtsgrond te onderkennen valt, kan artikel 44 worden ingepast binnen de controlebevoegdheid van de CREG als bedoeld bij artikel 15/14, § 2, van de wet van 12 april 1965.

Il me semble évident que la CREG contrôle donc l'achat des services par le gestionnaire du réseau de transport d'une façon minutieuse.
Het lijkt me vanzelfsprekend dat de CREG bijgevolg de aankoop van diensten door de transmissienetbeheerder minutieus controleert.

La structure de la CREG me semble être une bonne base de départ pour l'élaboration d'un organe indépendant de régulation.
De structuur van de CREG lijkt mij een goed uitgangspunt voor de totstandbrenging van een onafhankelijk regelend orgaan.