Traduction de «cpdi b quelles nouvelles recettes fiscales sont-elles générées » (Français → Néerlandais) :

5. a) De quelles recettes fiscales la Belgique a-t-elle été privée à la suite de ces CPDI? b) Quelles nouvelles recettes fiscales sont-elles générées par ces CPDI? c) Pouvez-vous fournir une estimation pour les années 2010, 2011, 2012 et 2013?
5. a) Hoeveel belastinginkomsten verliest België door deze DBV's? b) Hoeveel nieuwe belastinginkomsten worden door deze DBV's gegenereerd? c) Kan u een schatting overmaken over de jaren 2010, 2011, 2012 en 2013?

5. a) De quelles recettes fiscales la Belgique a-t-elle été privée à la suite de ces conventions préventives de la double imposition ? b) Quelles nouvelles recettes fiscales sont-elles générées par ces conventions préventives de la double imposition ? c) Pouvez-vous fournir une estimation pour les années 2005, 2006 et 2007 ? d) Disposez-vous déjà d'estimations pour 2008 ?
5. a) Hoeveel belastingsinkomsten verliest België door deze dubbelbelastingverdragen? b) Hoeveel nieuwe belastinginkomsten worden door deze dubbelbelastingverdragen gegenereerd? c) Kan u een schatting geven over de jaren 2005, 2006, 2007? d) Zijn er al schattingen voor 2008?

3. a) Quelles recettes la régularisation fiscale a-t-elle générées à ce jour pour le Trésor ? b) Etablit-on à cet égard une distinction entre les recettes sur une base de caisse et sur une base transactionnelle, respectivement ?
3. a) Welke waren de ontvangsten die tot op heden werden gepuurd uit de fiscale regularisatie voor de Schatkist? b) Wordt in deze een onderscheid gemaakt tussen een ontvangst op kasbasis dan wel op transactiebasis?