Traduction de «coûts salariaux réels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coûts de main-d’oeuvre non salariaux | coûts non salariaux de main-d’oeuvre | coûts salariaux indirects
indirecte loonkosten

coût unitaire de la main-d’oeuvre | coûts salariaux unitaires | CSU [Abbr.]
loonkosten per eenheid product

coûts salariaux
loonkosten

coûts salariaux indirects
Bijkomende loonkosten | Indirecte arbeidskosten

coût réel
reële prijs

coût réel net
reële netto kost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par "coûts salariaux réels" on entend : le coût brut individuel de la prime, y compris la cotisation patronale à l'O.N.S.S..
Onder "werkelijke loonkosten" wordt verstaan : de individuele bruto premiekost met inbegrip van de patronale R.S.Z..

L'indemnité aux employeurs pour les coûts salariaux réels du supplément pour prestations irrégulières est liquidée par l'intermédiaire du "Fonds de sécurité d'existence pour les ateliers sociaux".
De vergoeding aan de werkgevers voor de werkelijke loonkosten van de toeslag op de onregelmatige prestaties wordt via het "Fonds voor bestaanszekerheid in de sociale werkplaatsen" uitbetaald.

L’augmentation des coûts salariaux unitaires pourrait exposer le pays à des pertes de compétitivité, mais cette augmentation devrait se ralentir selon les projections, compte tenu de la hausse de la productivité et d'une moindre progression des salaires réels.
Stijgende loonkosten per eenheid product kunnen het land blootstellen aan concurrentieverliezen, maar de verwachting is dat deze zullen afnemen in het licht van de productiviteitsgroei en dalende reële loongroei.

Par " coûts salariaux réels" on entend : le coût brut individuel de la prime, y compris la cotisation patronale à l'ONSS.
Onder " werkelijke loonkosten" wordt verstaan : de individuele brutopremiekost met inbegrip van de patronale RSZ.

L'indemnité aux employeurs pour les coûts salariaux réels du supplément pour prestations irrégulières est liquidée à partir de 2012 par l'intermédiaire du " Fonds de sécurité d'existence pour les ateliers sociaux" .
De vergoeding aan de werkgevers voor de werkelijke loonkosten van de toeslag op de onregelmatige prestaties wordt vanaf 2012 via het " Fonds voor bestaanszekerheid in de sociale werkplaatsen" uitbetaald.

Solde des transactions courantes; position extérieure globale nette; parts de marché à l'exportation; coûts salariaux unitaires nominaux; taux de change effectifs réels; évolution du chômage; dette du secteur privé; flux de crédit dans le secteur privé; prix de l'immobilier; dette du secteur public.
Saldo lopende rekening; internationale netto-investeringspositie; exportmarktaandeel; nominale loonkosten per eenheid product; reële effectieve wisselkoers; werkloosheids­ontwikkeling; schuld particuliere sector; kredietstroom particuliere sector; huizenprijzen; overheidsschuld.

Pour les centres et services relevant du secteur public, les coûts salariaux réels sont subventionnés jusqu'à concurrence des échelles de subventionnement applicables aux centres et services du secteur privé.
Voor de onder de openbare sector ressorterende centra en diensten worden de werkelijke personeelskosten betoelaagd tot het maximumbedrag van de subsidiëringsschalen die van toepassing zijn op de centra en diensten van de privésector.

Pour les centres et services relevant du secteur public, les coûts salariaux réels sont subventionnés jusqu'à concurrence maximum des échelles de subventionnement applicables aux centres et services du secteur privé.
Voor de centra en diensten die onder de openbare sector ressorteren worden de werkelijke personeelskosten gesubsidieerd tot het maximumbedrag van de subsidiëringsschalen die van toepassing zijn op de centra en de diensten van de privé-sector.

Pour les centres relevant du secteur public, les coûts salariaux réels sont subventionnés jusqu'à concurrence maximum des échelles de subventionnement applicables aux centres du secteur privé.
Voor de centra die onder de openbare sector ressorteren, worden de werkelijke personeelskosten gesubsidieerd tot het maximumbedrag van de subsidiëringsschalen toepasselijk op de centra van de privé-sector.