Traduction de «coûts estimés sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coût estimé résultant des propositions de la Commission
geraamde kosten van Commissievoorstellen

Déclaration (n° 18) relative aux coûts estimés résultant des propositions de la Commission
Verklaring (nr. 18) betreffende de geraamde kosten van Commissievoorstellen

coûts estimés résultant des propositions de la Commission
geraamde kosten van Commissievoorstellen

calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures
de kosten voor ingrediënten ramen | raming maken van de kosten voor voorraden | de kosten van benodigde voorraden inschatten | inkoopprijzen analyseren

estimer les coûts d'installation de dispositifs de télécommunication
kost van de installatie van telecommunicatieapparaten inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatieapparatuur inschatten | kosten van de installatie van telecommunicatietoestellen inschatten

estimer les coûts de restauration d'objets d'antiquité
restauratiekosten van antieke spullen schatten | restauratiekosten van antieke voorwerpen schatten

estimation du coût
kostenraming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. relève que plus de la moitié du total des coûts estimés sera consacrée à des services de redéploiement, à savoir des mesures de soutien, d'orientation et d'intégration; constate que ces services seront fournis par le FOREM (le service public de l'emploi et de la formation de la Région wallonne), qui agit en tant qu'organisme intermédiaire pour la mise en œuvre de cette demande;
12. wijst erop dat ruim de helft van de totale geraamde kosten besteed zullen worden aan diensten gericht op herinzetbaarheid, te weten ondersteunings-, begeleidings- en integratiemaatregelen; wijst erop dat deze diensten verleend zullen worden door FOREM (de Waalse Dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling), die bij de uitvoering van deze aanvraag zal fungeren als bemiddelende instantie;

4. a) Comment ce projet pilote sera-t-il financé? b) S'agira-t-il d'un financement exclusivement privé? c) Quel est le coût estimé de ce projet pilote?
En wat is de einddatum? 4. a) Welke financieringsmiddelen zullen gebruikt worden voor dit proefproject? b) Zal dit enkel privé worden gefinancierd? c) Wat zal het geraamde kostenplaatje zijn van dit proefproject?

Dans quel timing ce projet sera-t-il opérationnel? b) Quel est le coût estimé de l'opération? c) Une phase test est-elle envisagée?
Wanneer zal dat project zijn beslag krijgen? b) Hoeveel zal dat project naar schatting kosten? c) Zal er een proefproject worden uitgevoerd?

Ce congrès, prévu à l'École Royale Militaire (ERM) a un coût estimé à 16.000 euros mais qui sera sûrement dépassé.
De prijs van het congres, dat georganiseerd wordt in de Koninklijke Militaire School (KMS), wordt op 16.000 euro geraamd, maar de kosten zullen ongetwijfeld hoger oplopen.

12. rappelle que tout coût supplémentaire sera répercuté, directement ou indirectement, sur les consommateurs finaux et estime que l'atténuation du coût supplémentaire de la décarbonisation du système énergétique de l'Union européenne est donc une condition préalable pour maintenir la compétitivité de l'Union;
12. wijst erop dat bijkomende kosten direct of indirect worden afgewenteld op de eindverbruikers en is van mening dat het beperken van de bijkomende kosten van het koolstofarmer maken van het energiesysteem in de EU een voorwaarde is voor het behoud van het concurrentievermogen van de EU;

Ce chiffre est calculé sur base des coûts attendus des contrats d'entretien nécessaires à la mise en condition d'une flotte qui sera constituée de 13 hélicoptères pour la fin de l'année 2015. b) Le coût par heure de vol pour un A109 est estimé pour 2015 à 3.300 euros, et ce, sur base d'un plan de vol annuel total de 2800 heures de vol pour les 13 hélicoptères.
Dit cijfer werd berekend op basis van de verwachte kosten van de onderhoudscontracten nodig voor de paraatstelling van een vloot bestaande uit 13 helikopters voor eind 2015. b) De kostprijs per vlieguur voor een A109 wordt voor 2015 geschat op 3.300 euro op basis van een totaal jaarlijks vluchtplan van 2800 vlieguren voor de 13 helikopters.

Cette estimation (coût total incluant les coûts d'adaptation des réseaux de transport et distribution ainsi que les coûts des visites de contrôle) n'est plus actuelle et est en cours de révision au sein de Synergrid en fonction notamment de la méthodologie qui sera proposée.
Deze schatting (totale kosten inclusief de kosten van het aanpassen van de transport- en distributienet en de kosten van de controlebezoeken) is niet meer actueel en binnen Synergrid wordt momenteel gewerkt aan een herziening ervan, in functie van, onder andere, de methodologie die zal worden voorgesteld.

21. se félicite de ce que l'estimation des coûts de fonctionnement de la Maison de l'histoire européenne ait été révisée; prend acte du fait qu'une augmentation sensible de son financement sera prévue dans le budget 2013, étant donné que son ouverture est prévue en 2014; est préoccupé par les coûts estimés de développement et demande dès lors que les coûts minimaux soient strictement respectés et que les chiffres fixés dans l'état prévisionnel ne soient pas dépassés; est d'avis que le Parlement devrait rechercher des sources de financement en dehors de son propre budget; s'attend en outre, compte tenu du courrier du Président de la Commission européenne du 28 septembre 2011, à ce qu'un accord concret sur le cofinancement des coûts de fonctionnement soit signé au plus tard en août 2013;
21. is tevreden met de herziening van de geraamde werkingskosten van het Huis van de Europese geschiedenis; neemt kennis van het feit dat de begroting 2013 een aanzienlijke verhoging zal vertonen in de financiering hiervan, doordat de opening ervan is gepland voor 2014; is bezorgd over de geraamde ontwikkelingskosten en vraagt daarom dat de minimumkosten strikt worden aangehouden en dat de cijfers in de ramingen niet worden overschreden; is van mening dat het Parlement moet zoeken naar andere financieringsbronnen dan zijn eigen begroting; verwacht voorts, onder verwijzing naar de brief van de voorzitter van de Commissie van 28 september 2011, dat uiterlijk in augustus 2013 een concreet akkoord over cofinanciering van de werkingskosten wordt ondertekend;