Vertaling van "coûts de fonctionnement actuels seraient réduits " (Frans → Nederlands) :

Elle confirme que les coûts et les investissements seraient relativement plus élevés dans les États membres à plus faible revenu, mais que les coûts pour l’Union dans son ensemble seraient réduits au minimum.
Deze bevestigt dat, als de kosten voor de Unie als geheel worden geminimaliseerd, de kosten en investeringen relatief hoger uitvallen in lidstaten met minder inkomsten.

Les coûts prévisionnels seraient comparables à ceux d'autres juridictions internationales telles que le Tribunal international du droit de la mer ou l'Organe d'appel de l'OMC, dont les coûts de fonctionnement par an s'élèvent respectivement à environ 10 millions de dollars et à environ 7 millions de dollars.
De geraamde kosten zijn vergelijkbaar met die van andere internationale rechterlijke instanties, zoals het Internationaal Hof voor het recht van de zee (ongeveer 10 miljoen USD per jaar) of de WTO-Beroepsinstantie (ongeveer 7 miljoen USD per jaar).

Les coûts de fonctionnement et de réparation seraient très élevés par rapport aux gains.
De werkings- en reparatiekosten zouden erg hoog uitvallen in vergelijking met de winst.

Dans les deux options, les taux nuls et réduits en vigueur actuellement seraient maintenus.
In beide opties blijven de huidige verlaagde en nultarieven gehandhaafd.

S'il était totalement interdit aux assureurs de tenir compte de l’âge et du handicap, les coûts additionnels seraient entièrement à la charge des autres assurés, ce qui conduirait à des coûts globaux plus élevés et à une offre de couverture plus réduite pour les consommateurs.
Indien verzekeraars helemaal geen rekening mogen houden met leeftijd en handicap, moeten de extra kosten volledig door de rest van de verzekerden worden gedragen. Dat zou leiden tot hogere algemene kosten en minder beschikbare dekking voor consumenten.

Après que le gouvernement fédéral a annoncé en octobre que La Monnaie devrait économiser 4 % sur le personnel et 20 % sur le fonctionnement, le ministre a indiqué en novembre que les économies seraient réduites.
Nadat de federale regering in oktober aankondigde dat De Munt vier procent op personeel en 20 procent op werking zou moeten besparen, kondigde de minister in november aan dat de besparingen teruggeschroefd zouden worden.

La ligue souligne également que les coûts d'entretien et les ressources humaines nécessaires au bon fonctionnement du système de surveillance seraient importants.
De vereniging onderstreept eveneens de hoge hr- en onderhoudskosten die nodig zijn voor de goede werking van het bewakingssysteem.

Estimation des coûts et recettes engendrés par ces réaménagements et déménagements L'analyse financière a été faite en tenant compte des hypothèses suivantes: Base : coûts annuels actuels pour les sites provinciaux de l'INAMI : 1.966 milliers d'euros, dont : - frais de fonctionnement et d'entretien : 940 milliers d'euros; - charges locatives : 1.026 milliers d'euros.
Schatting de inkomsten en uitgaven voor die inrichtingen en verhuizingen: De financiële analyse werd gemaakt met volgende assumpties: Basis: Huidige jaarlijkse kosten voor de provinciale sites van het RIZIV: 1.966.000 euro, waarvan: - Werkings- en onderhoudskosten: 940.000 euro, - Huurlasten: 1.026.000 euro.

Cet objectif de concentration pose questions. 1. Quelle est la situation actuelle en termes de nombre de postes de signalisation dans le pays, de postes de travail, de coût de fonctionnement et d'investissement?
1. Wat is de huidige situatie qua aantal seinhuizen, aantal arbeidsplaatsen en werkings- en investeringskosten in ons land?

Dans le cadre de l’option 7c (option privilégiée), les coûts des paiements seraient réduits dans toute la mesure du possible, et les paiements nationaux et transfrontaliers ne feraient l’objet d’aucune distinction sur le plan administratif.
Bij de beleidsoptie die de voorkeur geniet, namelijk 7c, zou er sprake zijn van een maximale vermindering van de kosten van betalingen en zou er geen administratief onderscheid tussen binnenlandse en grensoverschrijdende betalingen bestaan.