Traduction de «coût supplémentaire engendré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coût supplémentaire
meerkosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le coût supplémentaire engendré par la surprime ainsi que le surcroît de tracasseries administratives sont certainement des éléments qui dissuadent l'employeur d'engager des personnes handicapées.
De extra kost van de bijpremie — en de extra administratieve rompslomp — zijn zeker elementen die werkgever tegenhouden om mensen met een handicap aan te werven.

1. Au départ, les zones de police se plaignaient fréquemment des coûts supplémentaires engendrés par la réforme des polices.
1. Aanvankelijk waren er veel klachten van de zones over de meerkost van de politiehervorming.

Néanmoins, étant donné que l'autorité fédérale continue à supporter la charge financière des pensions des agents des communautés et des régions, et donc également des éventuels coûts supplémentaires engendrés par cette autonomie accrue, il paraît opportun de prendre certaines mesures dans la législation en matière de pension.
Aangezien het evenwel de federale overheid is die financieel blijft instaan voor de pensioenlasten van de ambtenaren van de gemeenschappen en de gewesten, en dus ook voor eventuele meerkosten veroorzaakt door de grotere autonomie, is het wenselijk maatregelen te nemen in de pensioenwetgeving.

Si la teneur en matières dangereuses est considérablement plus élevée que ne l'indique l'inventaire mais ne compromet pas l'opération de recyclage ou sa sécurité, il convient de préciser que le propriétaire du navire doit s'acquitter des coûts supplémentaires engendrés par cette situation.
Verduidelijkt dient te worden dat, indien de hoeveelheid gevaarlijke materialen aanzienlijk groter is dan in de inventaris wordt aangegeven, maar niet zo groot dat de hele recyclingoperatie daardoor onuitvoerbaar of onveilig wordt, de extra kosten die daarvan het gevolg zijn voor rekening van de scheepseigenaar komen.

Enfin, les coûts supplémentaires engendrés doivent être aussi bas que possible.
Ook moeten de extrakosten zo laag mogelijk worden gehouden.

5. demande à savoir si des pénalités ont été imposées au contractant pour les retards et les erreurs techniques qui ont conduit à l'échec des essais précédents et, si tel est le cas, à connaître le montant de ces pénalités; demande en outre à connaître le montant des coûts supplémentaires engendrés par ces retards et ces erreurs techniques du fait qu'il est nécessaire de procéder à de nouveaux essais et de revoir le calendrier pour la mise en service du SIS II;
5. verzoekt te worden meegedeeld of er boetes zijn opgelegd aan de contractant in verband met de vertragingen en de technische fouten die tot het mislukken van de eerdere tests hebben geleid en, indien van toepassing, de hoogte van die boetes; vraagt daarnaast te worden geïnformeerd over de extra kosten, ten gevolg van deze vertragingen en technische fouten, van de nieuwe tests en van het overschrijden van het tijdschema voor de ontwikkeling van het SIS II;

Les coûts supplémentaires engendrés par cette option pourraient être réduits grâce à une baisse des taxes de renouvellement dont le détenteur du brevet doit s'acquitter annuellement.
De extra kosten die deze oplossing met zich meebrengt, zouden kunnen worden gecompenseerd door een verlaging van de jaarlijkse verlengingsrechten die de eigenaar van het octrooi moet betalen.

Le projet de loi relatif au financement de l'AFSCA qui fut adopté par la Chambre, prévoit que soit constituée, au sein de l'Agence, une réserve pour le financement des coûts supplémentaires engendrés par des crises dans la chaîne alimentaire.
Het wetsontwerp voor de financiering van het FAVV dat door de Kamer werd goedgekeurd, voorziet in het aanleggen van een reserve binnen de FAVV voor de financiering van de extra kosten veroorzaakt door crisissen in de voedselketen.

Ce n'est en rien comparable aux coûts supplémentaires engendrés par les mesures prises pour Anvers.
Dat is in niets te vergelijken met de extra kost voor de maatregelen " Minder-Hinder" Antwerpen.