Traduction de «couverture en coton pour brûlés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couverture en coton pour brûlés
katoenen brandwondendeken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Couvertures, autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Dekens van wol, van katoen, of van synthetische of kunstmatige vezels, andere dan die van brei- of haakwerk

Couvertures, autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Dekens van wol, van katoen, of van synthetische of kunstmatige vezels, andere dan die van brei- of haakwerk

Couvertures d'extinction - Feux de graisse et d'huile - Normes - Conformité - Fondation des brûlés
Branddekens - Vet- en oliebranden - Normen - Conformiteit - Stichting Brandwonden

Selon la Fondation des brûlés, qui a interrogé 500 Belges, 92 % des acheteurs de couvertures anti-feu le font pour éteindre une friteuse qui prendrait feu.
Uit een bevraging door de Stichting Brandwonden bij 500 Belgen blijkt dat 92 procent van de Belgen een branddeken koopt om een brandende friteuse te doven.

Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 25 février 2010, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, relative à la couverture " grands brûlés" .
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 25 februari 2010, gesloten in het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, betreffende de dekking " zwaar verbranden" .

Art. 2. Cette convention collective de travail est conclue en exécution de l'article 9 de la convention collective de travail relative à la programmation sociale du 6 mai 1999 instaurant une " couverture complémentaire pour soins esthétiques de grands brûlés suite à un accident de travail" .
Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten in uitvoering van artikel 9 van de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende de sociale programmatie van 6 mei 1999 tot invoering van een " bijkomende dekking voor esthetische verzorging van zwaar verbranden naar aanleiding van een arbeidsongeval" .

12 DECEMBRE 2010. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 25 février 2010, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, relative à la couverture " grands brûlés" (1)
12 DECEMBER 2010. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 februari 2010, gesloten in het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, betreffende de dekking " zwaar verbranden" (1)

- objet : couverture complémentaire des soins esthétiques des grands brûlés suite à un accident du travail
- onderwerp : bijkomende dekking voor esthetische verzorging van zwaarverbranden naar aanleiding van een arbeidsongeval

tissage de tissus en coton, en lin et mixte en lin, en fibranne, en laine, en soie, en jute, tissus lourds en lin, chanvre ou coton, étoffes pour corsets, rubans, élastiques, étiquettes, sangles, passementeries et tresses, couvertures et torchons, tapis et tissus d'ameublement, tapis noués main, tapis dénommés chenilles, axminster, mourzouck et coco, tissage de rayonne et en général le tissage d'étoffes en fibres artificielles et/ou synthétiques, tissage de verre et de plastic;
weven van stoffen van katoen, vlas en gemengd vlas, van fibranne, wol, zijde, jute, zware stoffen van vlas, hennep of katoen, stoffen voor keurzen, linten, elastieken, etiketten, singels, passement- en vlechtwerk, dekens en dweilen, tapijten en stoffen voor stoffering, met de hand geknoopte tapijten, chenilletapijten, axminstertapijten, mourzouck- en cocotapijten, rayonneweverij en in het algemeen het weven van stoffen met kunstmatige en/of synthetische vezels, weven van glas en plastiek;