Traduction de «cours deviennent président » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

président de la Cour | président du Tribunal
president van het Gerecht | president van het Hof

président de la Cour de Justice
president van het Hof van Justitie

absence du président de la Cour
afwezigheid van de president van het Hof

premier président de la Cour des comptes
eerste voorzitter van het Rekenhof

président de la Cour d'arbitrage
voorzitter van het Arbitragehof

premier président de la Cour de cassation
eerste voorzitter van het Hof van Cassatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chefs de corps qui ont un mandat en cours deviennent président de division, procureur de division ou auditeur de division pour le restant de la durée de leur mandat.
Korpschefs met een lopend mandaat worden afdelingsvoorzitter, afdelingsprocureur of afdelingsauditeur voor de resterende periode van de duur van hun mandaat.

À titre de comparaison, cela équivaut à ce que le premier président de la cour d'appel devienne le chef de corps des tribunaux de première instance.
Het kan worden vergeleken met een situatie waarin de eerste voorzitter van het hof van beroep korpschef zou worden van de rechtbanken van eerste aanleg.

Le projet équivaut par analogie à ce que le premier président de la cour d'appel devienne le chef de corps des tribunaux de première instance.
Het voorstel komt er per analogie op neer dat de eerste voorzitter van het hof van beroep de korpsoverste zal worden van de rechtbanken van eerste aanleg.

- (EN) Monsieur le Président en exercice, j’ai pris connaissance de ce rapport et j’ai été ravi de constater qu’au cours de votre présidence, vous avez davantage fait pression sur l’UEFA en particulier et sur la FIFA, le cas échéant, pour que le football devienne réellement un sport familial.
– (EN) Fungerend voorzitter, ik heb de hand weten te leggen op het verslag en ik hoopte er vurig op dat u tijdens uw voorzitterschap druk zou blijven uitoefenen op met name de UEFA, en zo nodig de FIFA, om een situatie in de hand te werken waarin voetbal zich ontwikkelt tot een echte familiesport.

Art. 37. Le président et le vice-président de la CBF, en fonction lors de l'entrée en vigueur des articles 1 à 40 deviennent le président et un des vice-présidents de la CBFA pour la durée de leur mandat en cours au moment de l'entrée en vigueur du présent article.
Art. 37. De voorzitter en de ondervoorzitter van de CBF die in functie zijn op het ogenblik van de inwerkingtreding van de artikelen 1 tot 40, worden de voorzitter en één van de ondervoorzitters van de CBFA voor de verdere duur van hun lopend mandaat op het ogenblik dat dit artikel in werking treedt.