Traduction de «courbe standardisée temps-température » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

courbe standardisée temps-température
standaard temperatuur-tijdkromme

courbe Temps-Température-Transformation | courbe TTT
tijd-temperatuur-transformatiekromme | TTT-kromme

courbe temps-température
temperatuur-tijdkromme

courbe température-temps
temperatuur-tijdkromme

courbe standard température-temps
standaard tijdtemperatuurkromme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour estimer l'intensité d'un feu, on utilise le concept de temps équivalent, ce qui permet d'estimer différents développements de feux, en fonction d'une courbe standardisée temps-température.
Als maat voor die 'hevigheid' wordt gebruik gemaakt van het concept van de equivalente tijdsduur, dat toelaat om de invloed van een verschillend brandverloop af te wegen ten opzichte van de standaard temperatuur-tijdkromme.

La courbe effective temps/température pendant le durcissement doit être enregistrée.
Tijdens het uitharden moet het tijd-temperatuurverloop worden geregistreerd.

L'évaluation de la résistance des tunnels immergés ou des tunnels qui peuvent provoquer l'effondrement de structures voisines importantes doit être effectuée suivant une «courbe température-temps» appropriée choisie par le demandeur.
De weerstand van afgezonken tunnels of tunnels die belangrijke aanpalende kunstwerken kunnen doen instorten, wordt beoordeeld volgens een passende door de aanvrager gekozen „temperatuur/tijdcurve”.

Après achèvement des opérations de bobinage, les résines thermodurcissables doivent être durcies par chauffage selon une courbe temps/température prédéterminée et contrôlée.
Als de wikkeling van de vezeldraad is voltooid, moeten de thermohardende harsen door verhitting volgens een vooraf bepaalde en geregelde tijd-temperatuurcurve worden uitgehard.

La «courbe température-temps» spécifiée (courbe EUREKA) est montrée sur la figure ci-après.
De te hanteren „temperatuur/tijdcurve” (de EUREKA-curve) is hieronder weergegeven.

La courbe standard température-temps est une courbe régulière qui passe par les points suivants, ces points représentant des élévations de température par rapport à la température initiale du four :
De standaardtemperatuurkromme wordt omschreven door een gelijkmatig verlopende kromme door de volgende punten temperatuurpunten :

­ valeur limite (la moyenne pondérée dans le temps calculée en fonction d'une période de référence de 8 heures) : 5 ppm, ou correspondant à 19 mg/m sous conditions standardisées de pression atmosphérique et de température.
­ grenswaarde (tijdgewogen gemiddelde, berekend over een referentieperiode van 8 uur) : 5 ppm, wat onder standaardvoorwaarden voor druk en temperatuur, overeenkomt met 19 mg/m.

­ valeur limite (ceci signifie la moyenne pondérée dans le temps calculée en fonction d'une période de référence de 8 heures) : 0,3 ppm, ou correspondant à 0,43 mg/m sous conditions standardisées de pression atmosphérique et de température;
­ grenswaarde (dit betekent het tijdgewogen gemiddelde, berekend over een referentieperiode van 8 uur) : 0,3 ppm of wat onder standaardomstandigheden voor druk en temperatuur, overeenkomt met 0,43 mg/m;

La courbe standard température-temps est une courbe régulière qui passe par les points suivants, ces points représentant des élévations de température par rapport à la température initiale du four :
De standaard tijd-temperatuur kromme wordt omschreven door een gelijkmatig verlopende kromme door de volgende punten voor de binnentemperatuur van de oven :