Vertaling van "courant 2013 une évaluation des efforts de formation 2011-2012 sera " (Frans → Nederlands) :

De plus, courant 2015, une évaluation des efforts de formation 2013-2014 sera réalisée en sous-commission paritaire et au niveau des entreprises.
Bovendien zal er in de loop van 2015 in het paritair subcomité en op bedrijfsvlak een evaluatie gebeuren van de vormingsinspanningen 2013-2014.

De plus, courant 2015, une évaluation des efforts de formation 2013-2014 sera réalisée en sous- commission paritaire et au niveau des entreprises.
Bovendien zal er in de loop van 2015 in het paritair subcomité en op bedrijfsvlak een evaluatie gebeuren van de vormingsinspanningen 2013-2014.

Courant 2013, une évaluation des efforts de formation 2011-2012 sera réalisée en sous-commission paritaire et au niveau des entreprises.
In de loop van 2013 zal er in het paritair subcomité en op bedrijfsvlak een evaluatie gebeuren van de vormingsinspanningen 2011-2012.

Courant 2013, une évaluation des efforts de formation 2011-2012 sera réalisée en commission paritaire et au niveau des entreprises.
In de loop van 2013 zal er in het paritair comité en op bedrijfsvlak een evaluatie gebeuren van de vormingsinspanningen 2011-2012.

Art. 3. Les efforts de formation réalisés en 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 en termes de taux de participation, sont maintenus pour l'année 2017.
Art. 3. De opleidingsinspanningen die werden gerealiseerd in 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 en 2016 in termen van participatiegraad worden gehandhaafd voor het jaar 2017.

Les partenaires sociaux de la Sous-commission paritaire pour le secteur socio-culturel de la Communauté française et germanophone et de la Région wallonne ont convenu de reconduire le dispositif d'efforts de formation mis en place pour les années 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015 à savoir :
De sociale partners van Paritair Subcomité voor de socio-culturele sector van de Franstalige en Duitstalige Gemeenschap en het Waalse Gewest zijn overeengekomen om het pakket van de opleidingsinspanningen te verlengen dat was ingevoerd voor de jaren 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 namelijk :

Art. 3. Les efforts de formation réalisés en 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015 notamment sous la forme d'une augmentation de 5 p.c. du taux de participation, sont maintenus pour l'année 2016.
Art. 3. De opleidingsinspanningen die werden gerealiseerd in 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 met name in de vorm van een verhoging met 5 pct. van de participatiegraad worden gehandhaafd voor het jaar 2016.

Au niveau de l'entreprise, cet effort en matière de formation est augmenté de 10 p.c. en 2011, de 10 p.c. en 2012, de 10 p.c. en 2013 et de 15 p.c. à partir de 2014.
Deze vormingsinspanning wordt op ondernemingsniveau verhoogd met 10 pct. in 2011, met 10 pct. in 2012, met 10 pct. in 2013 en met 15 pct. vanaf 2014.

9 JANVIER 2013. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 18 octobre 2011, conclue au sein de la Commission paritaire pour les services et les organismes de contrôle technique et d'évaluation de la conformité, relative aux efforts de formation 2011-2012 (1)
9 JANUARI 2013. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 oktober 2011, gesloten in het Paritair Comité voor de diensten en organismen voor technische controles en gelijkvormigheidstoetsing, betreffende de opleidingsinspanningen 2011-2012 (1)

Cela signifie d'une part, que l'obligation pour les secteurs de conclure une convention collective de travail en matière d'efforts supplémentaires de formation est suspendue pour les années 2015 et 2016 et d'autre part, que la cotisation patronale complémentaire de 0,05 % ne sera perçue ni pour les années 2012, 2013 et 2014 ni pour les années 2015-2016 (soit la période couverte par le stand-still).
Dat betekent enerzijds, dat de verplichting voor de sectoren om een collectieve arbeidsovereenkomst te sluiten wat betreft de bijkomende vormingsinspanningen opgeschort wordt voor de jaren 2015 en 2016 en anderzijds, dat de aanvullende werkgeversbijdrage van 0,05 % niet zal geïnd worden voor de jaren 2012, 2013 en 2014 en evenmin voor de jaren 2015-2016 (zijnde de periode gedekt door de stand-still).