Vertaling van "cour des comptes européenne ne contient aucune observation " (Frans → Nederlands) :

Le rapport annuel 1995 de la Cour des comptes européenne ne contient aucune observation spécifique au sujet du FSE en ce qui concerne la Belgique.
In het Jaarverslag 1995 van de Europese Rekenkamer worden er wat het ESF betreft geen specifieke opmerkingen gemaakt met betrekking tot België.

182. fait sienne les principales recommandations de la Cour des comptes européenne en faisant toutefois observer que la Commission s'attelle à mettre en place les orientations voulues concernant la directive-cadre sur l'eau et la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil (la directive-cadre "Stratégie pour le milieu marin"); se félicite que la Commission ait tenu compte des recommandations concernant la planification de l'espace et la nécessité d'une simplification administrative;
182. onderschrijft de belangrijkste aanbevelingen van de Rekenkamer en neemt er nota van dat de Commissie bezig is met het ontwikkelen van de gevraagde richtsnoeren voor de uitvoering van de kaderrichtlijn water en Richtlijn 2008/56/EG van het Europees Parlement en de Raad (de "kaderrichtlijn mariene strategie"); is er verheugd over dat de Commissie rekening heeft gehouden met de aanbevelingen betreffende ruimtelijke ordening en de noodzaak van administratieve vereenvoudiging;

6. relève que la Cour des comptes n'a fait aucune observation sur les procédures de recrutement de l'Agence dans son rapport d'audit annuel pour 2012;
6. stelt vast dat de Rekenkamer in zijn jaarlijks controleverslag voor 2012 geen opmerkingen heeft gegeven met betrekking tot de aanwervingsprocedures van het Agentschap;

11. relève que la Cour des comptes n'a fait aucune observation sur les procédures de recrutement de l'Agence dans son rapport d'audit annuel pour 2012;
11. stelt vast dat de Rekenkamer in haar jaarlijkse controleverslag voor 2012 geen opmerkingen heeft vermeld over de aanwervingsprocedures van het Bureau;

M. Friedmann , Président de la Cour des comptes européenne, a fait observer que l'importance des subventions (90 % du budget européen) octroyées par l'Union était, sans aucun doute, de nature à susciter les convoitises de la criminalité organisée.
De heer Friedmann , voorzitter van het Europees Rekenhof, heeft opgemerkt dat de omvang van de toelagen die door de Unie toegekend worden (90 % van de Europese begroting), zonder enige twijfel van aard was om de hebzucht van de georganiseerde criminaliteit op te wekken.

IV. OBSERVATIONS CONCERNANT LA BELGIQUE FORMULEES PAR LA COUR DES COMPTES EUROPEENNE (CCE) DANS SON RAPPORT ANNUEL POUR L'ANNEE BUDGETAIRE 1995
IV. OPMERKINGEN VAN DE EUROPESE REKENKAMER (ERK) IN HET JAARVERSLAG OVER HET BEGROTINGSJAAR 1995, MET BETREKKING TOT BELGIE

Conformément aux observations de la Cour des comptes européenne, les sanctions doivent couvrir les pertes réellement subies et être suffisamment transparentes (Voir le rapport spécial 1/97 du 9 janvier 1997, JO C n 52 du 21 février 1997).
Overeenkomstig de bevindingen van de Europese Rekenkamer moeten de sancties de effectief geleden verliezen dekken en voldoende doorzichtig zijn (Zie speciaal verslag 1/97 van 9 januari 1997, PB C n 52 van 21 februari 1997).

3. constate que la Cour des comptes n'a fait aucune observation concernant l'exécution du budget; souhaite, par conséquent, savoir comment la Cour entend évaluer l'exécution du budget du Médiateur à l'avenir;
3. stelt vast dat de Rekenkamer geen opmerkingen over de begrotingsuitvoering formuleerde; vraagt bijgevolg hoe de Rekenkamer van plan is de begrotingsuitvoering van de Ombudsman in de toekomst te evalueren;

Elle est tenue de répondre aux observations formulées annuellement par la Cour des Comptes européenne.
Ze is er ook toe gehouden te antwoorden op opmerkingen van het Europese Rekenhof.