Traduction de «cosmetic ingredients for » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

préparer les fruits accompagnant les boissons | accommoder les fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons | préparer des fruits faisant partie des ingrédients utilisés dans des boissons
fruit klaarmaken voor de bereiding van sappen | sinaasappels persen | fruit klaarmaken voor de bereiding van dranken | fruit schoonmaken voor de bereiding van sappen

déclaration quantitative des ingrédients | déclaration sur la quantité des ingrédients
kwantitatieve ingrediëntendeclaratie | verklaring omtrent de hoeveelheden van gebruikte ingrediënten

remplir un fût avec des ingrédients spécifiques
vaten met specifieke grondstoffen vullen | vaten met specifieke ingrediënten vullen

réaliser une analyse physico-chimique sur des ingrédients alimentaires
fysisch-chemische analyses van voedingsmiddelen uitvoeren

denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation
door ionisatie behandelde levensmiddelen en ingrediënten van levensmiddelen

base de données sur les ingrédients des détergents | DID [Abbr.]
databank ingrediënten detergenten | gegevensbank wasmiddeleningrediënten | DID [Abbr.]

ingrédient
ingrediënt

ingrédient d'origine végétale
ingrediënt van plantaardige oorsprong

ingrédient alimentaire
voedselingrediënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la raison pour laquelle tous les produits cosmétiques doivent porter la liste des ingrédients qui les composent, et cela dans la dénomination internationale des ingrédients cosmétiques (INCI ­ International Nomenclature for Cosmetic Ingredients).
Daarom ook moet op alle cosmetica een lijst voorkomen van al hun ingrediënten met hun internationale INCI-naam (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients).

M., «Application of the threshold of toxicological concern (TTC) to the safety evaluation of cosmetic ingredients», Food and Chemical Toxicology 45 (2007), 2533–2562.
M., Application of the threshold of toxicological concern (TTC) to the safety evaluation of cosmetic ingredients, Food and Chemical Toxicology 45 (2007), 2533-2562.

(*) La dénomination des substances est indiquée selon la dénomination INCI (International Nomenclature for Cosmetics Ingredients)
(*) de benaming van stoffen is volgens de benaming INCI (International Nomenclature for Cosmetic Ingredients)

L'industrie est tenue de soumettre des dossiers qui soient conformes aux nouveaux critères précités ainsi qu'aux lignes directrices concernant le test des composants cosmétiques aux fins de l'évaluation de leur sécurité ("Notes of Guidance for testing of cosmetic ingredients for their safety evaluation").
De industrie dient dossiers over te leggen die voldoen aan voornoemde nieuwe eisen en aan de “Notes of Guidance for testing of cosmetic ingredients for their safety evaluation”, de schriftelijke toelichting op het testen van cosmetische ingrediënten op hun veiligheid.

Le 4 juin 2002, le SCCNPF a adopté une proposition de stratégie visant à analyser la génotoxicité/mutagénicité éventuelle de substances entrant dans la composition de teintures capillaires ("A strategy for testing hair-dye cosmetic ingredients for their potential genotoxicity/mutagenicity").
Op 4 juni 2002 hechtte het WCCNVP zijn goedkeuring aan “A strategy for testing hair-dye cosmetic ingredients for their potential genotoxicity/mutagenicity” (Strategie voor het testen van haarkleurstoffen in cosmetische producten op hun mogelijke genotoxiciteit/mutageniteit).

[31] Exemple: Notes of guidance of the Scientific Committee for Consumer Products for the testing of cosmetics ingredients and their safety evaluation; 6e révision [http ...]
[31] Bv. richtsnoeren van het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten betreffende het testen van ingrediënten van cosmetische producten en de beoordeling van de veiligheid ervan; zesde herziening [http ...]

considérant que les noms INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) correspondent au mieux à ces exigences, qu'ils sont relativement simples et, de plus, sont déjà utilisés au plan international;
Overwegende dat de INCI-namen (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) bij uitstek aan deze eisen voldoen, daar zij betrekkelijk eenvoudig zijn en bovendien op internationaal vlak al worden gebruikt;

Les noms INCI (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) figurant dans l'inventaire constituent la nomenclature commune au sens de l'article 7 paragraphe 2 de la directive 76/768/CEE.
De INCI-namen (International Nomenclature Cosmetic Ingredient) in de inventaris vormen de gemeenschappelijke nomenclatuur in de zin van artikel 7, lid 2, van Richtlijn 76/768/EEG.

Cette mesure est une extension de l'obligation existant d'ores et déjà de mentionner sur tous les produits cosmétiques, y compris ceux qui se présentent sous forme de jouets, la composition de ces produits selon un langage international, la nomenclature INCI (International Nomenclature for Cosmetics Ingredients).
Dit is een uitbreiding van de reeds bestaande verplichting om op alle cosmetica, ook die in de vorm van speelgoed, de samenstelling van die producten te vermelden volgens international taalgebruik, te weten de INCI-nomenclatuur (International Nomenclature for Cosmetics Ingredients).