Vertaling van "correctionnel et quels dommages et intérêts seront-ils exigés " (Frans → Nederlands) :

2. Quand l'affaire sera-t-elle traitée devant le tribunal correctionnel et quels dommages et intérêts seront-ils exigés par l'État belge en tant que partie civile ?
2. Wanneer zal de zaak behandeld worden voor de correctionele rechtbank en welke schadevergoeding zal door de Belgische Staat als burgerlijke partij worden geëist?

Pourriez-vous indiquer de quel dommage votre administration exige la réparation lorsqu'elle réclame des intérêts de retard de 9,6 % en raison de la non application de la TVA par l'acquéreur de services visés à l'article 21, § 3, 7° du Code TVA alors même que cet acquéreur dispose d'un droit entier à déduction?
Kan u meedelen voor welk nadeel uw administratie een schadeloosstelling vraagt, wanneer ze verwijlintresten van 9,6 procent vordert wegens de niet toepassing van de BTW door de ontvanger van de in artikel 21 § 3, 7° bedoelde diensten, terwijl die ontvanger de BTW volledig mag aftrekken?

6. Il y a des chances pour que Multipage demande des dommages-intérêts à la suite de l'interruption du mardi 14 mai 1996. a) Sur la base de quels critères les dommages seront-ils évalués? b) A combien ces dommages se chiffreront-ils finalement? c) Qui, pour terminer, devra éventuellement payer cette indemnisation?
6. De kans bestaat dat Multipage een schadevergoeding zal vragen voor de onderbreking van dinsdag 14 mei 1996. a) Op basis van welke criteria wordt deze schade beraamd? b) Hoeveel zal deze schade uiteindelijk bedragen? c) Tenslotte, wie zal deze vergoeding eventueel moeten betalen?