Traduction de «correctif plutôt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

volet correctif du pacte de stabilité et de croissance | volet correctif du PSC
correctief deel van het stabiliteits- en groeipact

correctif négatif
negatief correctiebedrag

correctif | montant correcteur
correctiebedrag

correctif social
sociale correctie

correctif
correctief

1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue
correctie | verbetering

retouche | correctif
Patch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a plutôt mis en œuvre une surveillance spécifique, mais informelle, à l'égard de ces deux États membres et s'est réservé la possibilité de déclencher le volet correctif ultérieurement.
In de plaats daarvan heeft de Commissie een specifiek maar informeel toezicht opgezet voor deze twee lidstaten, en de mogelijkheid behouden om het correctieve deel in een later stadium alsnog op te starten.

En raison du grand nombre de variantes dans les plates-formes, nous supposons que les tests/scénarios sont exécutés sur la version la plus légère, nue, de la plate-forme en question (p.ex. édition familiale plutôt que professionnelle, édition personnelle plutôt que serveur, etc.), après installation de tous les correctifs (de sécurité) disponibles.
Aangezien er platformen in talrijke varianten verkrijgbaar zijn, gaan we ervan uit dat de tests/scenario's worden uitgevoerd op een basisversie van de eenvoudigste versie van een bepaald platform (vb. de home edition en niet de professional edition, de personal edition en niet de server edition, enz) waarop alle momenteel beschikbare (beveiligings-) patches werden geïnstalleerd.

Il faudra imposer un correctif plutôt draconien, surtout au moment où l'on sait avec certitude que les "pays candidats" seront dix dans un peu plus d'un an: il faut désormais penser en termes de véritable urgence aux structures administratives décentralisées, et à la "culture" qu'elles requièrent et que les nouveaux États membres doivent créer dans des délais très brefs afin d'utiliser correctement les fonds communautaires qui seront bientôt à leur disposition.
Derhalve is een drastische correctie hier op haar plaats, temeer omdat inmiddels vaststaat dat er over minder dan één jaar tien nieuwe kandidaat-lidstaten zullen toetreden: de invoering van de benodigde decentrale beheersstructuren - en het bijbrengen van de bijpassende "cultuur" - in de nieuwe lidstaten is dan ook uitgegroeid tot een zeer urgente aangelegenheid die binnen de kortste keren haar beslag moet krijgen, willen de communautaire middelen die hen ter beschikking worden gesteld op een correcte en adequate manier kunnen worden benut.