Vertaling van "corned beef " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corned beef
cor

corned-beef
cornedbeef

produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]
vleesproduct [ bacon | corned beef | ganzenlever | ham | kikkerbilletjes | product op basis van vlees | spek | verwerkt product op basis van vlees | vleesextract | vleespastei | vleesprodukt | vleeswaren | worstje ]

corne postérieure | corne postérieure de la moelle | corne sensitive de la moelle
cornu posterius medullae spinalis

corne pivotante | corne rayonnante * | corne utilisée en brassage *
zwenkende laadboom

Corne cutanée
Neventerm: cornu cutaneum

coup de corne donné par un animal
kopstoot van dier

pop-corn au beurre
popcorn met boter

matière d'origine animale [ corne | ivoire ]
stof van dierlijke oorsprong [ hoorn | ivoor ]

Corne de l'Afrique
Hoorn van Afrika

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Corned beef» en récipients hermétiquement clos; ne contenant pas d'autre viande que celle des animaux de l'espèce bovine:
„corned beef” in luchtdichte verpakkingen; geen ander vlees dan rundvlees bevattend:

1602 50 39 | PRÉPARATIONS ET CONSERVES DE VIANDE OU D’ABATS D’ANIMAUX DE L’ESPÈCE BOVINE, CUITS, EN RÉCIPIENTS HERMÉTIQUEMENT CLOS (À L’EXCL. DU "CORNED BEEF", DES SAUCISSES, SAUCISSONS ET PRODUITS SIMIL. AINSI QUE DES PRÉPARATIONS FINEMENT HOMOGÉNÉISÉES, CONDITIONNÉES POUR LA VENTE AU DÉTAIL COMME ALIMENTS POUR ENFANTS OU POUR USAGES DIÉTÉTIQUES, EN RÉCIPIENTS D’UN CONTENU
1602 50 80 | BEREIDINGEN OF CONSERVEN VAN VLEES OF SLACHTAFVALLEN VAN RUNDEREN, GEKOOKT OF GEBAKKEN (M.U.V. VLEES EN SLACHTAFVALLEN IN LUCHTDICHTE VERPAKKINGEN, WORST VAN ALLE SOORTEN EN GEHOMOGENISEERDE BEREIDINGEN ALS BEDOELD BIJ ONDERVERDELING 1602 10 00) |

1602 50 31 | "CORNED BEEF", EN RÉCIPIENTS HERMÉTIQUEMENT CLOS |
1602 50 31 | CORNED BEEF, IN LUCHTDICHTE VERPAKKINGEN |

1. Les 4,1 millions de francs belges affectés à l'assistance à la population du Kosovo ont été consacrés par l'Aide internationale Caritas Catholica à : A. Volet alimentaire pour un montant de 3.741.600 francs belges : - 12 tonnes sucre cristallisé; - 16 tonnes de riz; - 16 tonnes de lait entier en poudre; - 12 tonnes de lait en poudre pour bébés; - 9.984 boîtes de conserves de légumes; - 29.376 boîtes de corned beef.
1. Het bedrag van 4,1 miljoen Belgische frank werd door Internationaal hulpbetoon van Caritas Catholica besteed op de volgende wijze. A. Voedselluik voor een bedrag van ongeveer 3.741.600 Belgische frank : - 12.000 kg kristalsuiker; - 16.000 kg rijst; - 16.000 kg volle melkpoeder; - 12.000 kg babymelkpoeder; - 9.984 blikken groentenconserven; - 29.376 blikken corned beef.