Vertaling van "cordon ombilical publiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sang du cordon ombilical | sang ombilical
navelstrengbloed

Travail et accouchement compliqués d'autres anomalies du cordon ombilical
bevalling gecompliceerd door overige gespecificeerde navelstrengcomplicaties

Travail et accouchement compliqués d'anomalies du cordon ombilical
bevalling gecompliceerd door navelstrengcomplicaties

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du cordon ombilical
bevalling gecompliceerd door navelstrengcomplicatie

cordon ombilical
navelstreng

insertion du cordon ombilical sur le placenta
insertie van de navelstreng in de placenta

reste du cordon ombilical
navelstrengstomp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Don de sang du cordon ombilical - Campagnes de sensibilisation - Implication des Régions
aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Navelstrengbloeddonatie - Sensibiliseringscampagnes - Gewesten

Question orale de Mme Myriam Vanlerberghe à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «la conservation de cellules souches du sang de cordon ombilical d'un bébé à son nom» (n° 2-405)
Mondelinge vraag van mevrouw Myriam Vanlerberghe aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «het bewaren van stamcellen uit het navelstrengbloed van een baby op zijn of haar naam» (nr. 2-405)

Demande d'explications de Mme Jacinta De Roeck au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «les conditions d'agrément des banques de sang de cordon ombilical» (nº 3-1078)
Vraag om uitleg van mevrouw Jacinta De Roeck aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de erkenningsvoorwaarden van navelstrengbloedbanken» (nr. 3-1078)

Question orale de Mme Mia De Schamphelaere au ministre des Affaires sociales et des Pensions sur «le financement d'une banque publique de sang de cordon ombilical» (n° 2-361)
Mondelinge vraag van mevrouw Mia De Schamphelaere aan de minister van Sociale Zaken en Pensioenen over «de financiering van een openbare navelstrengbloedbank» (nr. 2-361)

En Belgique il existe un registre qui collecte les informations venant de banques publiques de cellules souches hématopoïétiques et de sang de cordon ombilical, il s’agit du Marrow Donor Program Belgium – Registry.
In België bestaat er een register waarin alle informatie wordt bijgehouden van openbare banken voor hematopoiëtische stamcellen en navelstrengbloed, namelijk het Marrow Donor Program Belgium – Registry.

37. fait observer que des modèles et possibilités de coopération entre les secteurs publics et privés existent déjà dans certains États membres, et encourage les banques de sang de cordon ombilical publiques et privées à coopérer étroitement afin d'augmenter la disponibilité et l'échange d'échantillons de sang de cordon ombilical et de tissus à l'échelon national, européen et international; demande aux États membres de réglementer comme il se doit les banques publiques et privées pour garantir la plus grande transparence et sécurité du sang de cordon ombilical, en soulignant que les banques doivent garantir des pratiques de travail ouvertes et solides en matière de partage des informations, afin d'apporter un maximum d'avantages aux patients;
37. merkt op dat in sommige lidstaten al modellen en -mogelijkheden voor samenwerking tussen publieke en particuliere opslagbanken bestaan en spoort de publieke en particuliere navelstrengbloedbanken ertoe aan nauw samen te werken ten einde de beschikbaarheid en uitwisseling van navelstrengbloed- en weefselmonsters op nationaal, Europees en internationaal niveau te vergroten; roept de lidstaten ertoe op zowel publieke als particuliere opslagbanken adequaat te reguleren teneinde optimale transparantie en veiligheid met betrekking tot navelstrengbloed te garanderen, en onderstreept dat de opslagbanken moeten zorgen voor open en solide werkmethoden voor de uitwisseling van informatie, zodat de patiënt daarvan maximaal kan profiteren;

28. appelle les États membres à sensibiliser le public aux banques de sang de cordon ombilical publiques grâce à des campagnes d'information qui peuvent avoir lieu, par exemple, lors de la préparation à l'accouchement, et propose ceci dans le respect des dispositions de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne;
28. verzoekt de lidstaten het publiek door middel van voorlichtingscampagnes beter bewust te maken van het bestaan van openbare navelstrengbloedbanken, bijvoorbeeld in het kader van prenatale sessies, een en ander conform de bepalingen van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie;

26. estime qu'il faut favoriser le don de sang de cordon ombilical (SCO) allogénique non familial, que la banque soit privée ou publique, de sorte que les unités de SCO stockées soient enregistrées dans la base de données du BMDW (Bone Marrow Donors Worldwide) et soient accessibles à tout patient compatible qui en aurait besoin;
26. is van opvatting dat de mogelijkheid tot donatie van allogeen, niet-familiair navelstrengbloed – ongeacht of de navelstrengbloedbank publiek of particulier is – verder moet worden ontwikkeld, zodat de opgeslagen eenheden navelstrengbloed kunnen worden geregistreerd in het wereldwijde bestand van beenmergdonoren (BMDW) en ter beschikking kunnen worden gesteld van elke compatibele patiënt die ze nodig heeft;

Si, cependant, un État membre décide d’utiliser des cellules souches provenant de sang de cordon ombilical, il doit remplir les obligations de la directive en matière de qualité et de sécurité, protéger la santé publique et garantir le respect des droits fondamentaux.
Maar als een lidstaat besluit om stamcellen uit navelstrengbloed te gebruiken, dan moet hij voldoen aan de kwaliteits- en veiligheidseisen waarin de richtlijn voorziet, de volksgezondheid beschermen en garanderen dat de grondrechten worden geëerbiedigd.