Vertaling van "coopération sera assurée selon " (Frans → Nederlands) :

La coopération sera assurée selon les dispositions ci-après.
De samenwerking zal volgens de hiernavolgende bepalingen worden verzekerd.

L'information sera assurée selon les dispositions applicables en la matière.
De informatie zal gebeuren volgens de op dat vlak toepasselijke bepalingen

« L'accord de coopération, qui a reçu l'assentiment par la loi ou le décret conformément à l'alinéa 2, peut toutefois prévoir que sa mise en œuvre sera assurée par des accords de coopération d'exécution ayant effet sans que l'assentiment par la loi ou le décret ne soit requis».
« In het samenwerkingsakkoord, dat overeenkomstig het tweede lid instemming heeft gekregen bij de wet of het decreet, kan er echter in worden voorzien dat de uitvoering ervan zal worden verzekerd door uitvoerende samenwerkingsakkoorden die gelden zonder dat de instemming bij de wet of het decreet vereist is».

L'information sera assurée selon les dispositions légales ou réglementaires applicables.
De informatie zal gebeuren volgens de vigerende wettelijke of reglementaire bepalingen.

Art. 6. La supervision et l'évaluation régulière de la présente coopération sera assurée par un Comité d'accompagnement qui sera composé de la manière suivante :
Art. 6. De supervisie en de regelmatige evaluatie van deze samenwerking wordt verzekerd door een begeleidingscomité dat samengesteld is als volgt :

Une coopération aussi étroite que possible entre les parties concernées est nécessaire pour déterminer la demande des utilisateurs; cette coopération sera assurée grâce à une coordination à l'échelle nationale par les États membres.
De betrokken partijen dienen zo nauw mogelijk samen te werken, ten einde de behoeften van de gebruikers vast te stellen. Deze samenwerking dient te worden bereikt via cooerdinatie op nationaal niveau door de Lid-Staten.