Vertaling van "coopération qu’évoque l’honorable " (Frans → Nederlands) :

Soucieuse de stimuler le type de coopération qu’évoque l’honorable député, la Communauté fournit un soutien financier sous la forme de subventions octroyées dans le cadre du programme communautaire «Prévenir et combattre la criminalité», géré par la direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité de la Commission européenne.
Om het soort samenwerking waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst te stimuleren, verleent de Gemeenschap financiële steun in de vorm van subsidies in het kader van het programma "Preventie en bestrijding van criminaliteit", dat wordt beheerd door het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid van de Commissie.

L'honorable membre évoque les efforts fournis par l'ancienne Agence générale de Coopération au développement (AGCD) dans le financement de vastes programmes en faveur du Parc national des Virunga.
Het geachte lid verwijst naar de inspanningen van het toenmalige ABOS via de financiering van grote programma's in het Nationaal Park van Virunga.

Ainsi que l’a évoqué l’honorable parlementaire dans sa question, la classification du capital social des coopératives figure parmi les éléments essentiels, mais il ne s’agit pas de l’unique aspect pour lequel le comité réglementaire comptable examine actuellement avec le plus grand soin si la norme révisée est pleinement satisfaisante dans le contexte européen.
De classificatie van coöperatief aandelenkapitaal, waarop de geachte afgevaardigde in haar vraag wijst, is een van de centrale punten, maar niet de enige kwestie, die het regelgevend comité voor financiële verslaglegging momenteel nauwkeurig onderzoekt om te bepalen of de herziene standaard in de Europese context volledig voldoet.

La réunion qu'évoque l'honorable mem- bre était organisée à l'initiative du procureur général près la cour d'appel de Mons et était consacrée à la coopération transfrontalière en matière policière et judiciaire.
De vergadering waarvan het geacht lid gewag maakt, werd georganiseerd op initiatief van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Bergen en was gewijd aan de grensoverschrijdende samen- werking in politiezaken en gerechtelijke zaken.

En premier lieu, j'aimerais signaler à l'honorable membre que, dans l'article en question, le ministre de l'Intérieur ne mentionne nulle part l'idée de suspendre la coopération au développement, mais n'évoque que la possibilité de réexaminer cette forme d'aide.
Ik zou het geacht lid er vooreerst willen op wijzen dat de minister van Binnenlandse Zaken in het geciteerde artikel geenszins melding maakt van de opschorting van de ontwikkelingshulp maar het slechts heeft over een mogelijk herbekijken van die hulp.