Vertaling van "coopération que pour dix grandes gares " (Frans → Nederlands) :

La police locale et celle des chemins de fer n'ont dû conclure des protocoles ou des accords de coopération que pour dix grandes gares.
Slechts voor tien grote stations moesten tussen de lokale politie en de spoorwegpolitie protocollen of samenwerkingsakkoorden worden gesloten.

Suite à la circulaire du 15 avril 2002, le ministre de l’Intérieur de l’époque a décidé de prévoir un poste fixe de la police fédérale des chemins de fer dans les dix grandes gares de trains suivantes : Bruxelles-Midi, Bruxelles-Nord, Bruges, Gand, Anvers, Liège, Mons, Namur, Charleroi, et Louvain.
Aansluitend op een omzendbrief van 15 april 2002 heeft de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken beslist tot het voorzien van een vaste post van de federale spoorwegpolitie in de volgende tien grote treinstations : Brussel-Zuid, Brussel-Noord, Brugge, Gent, Antwerpen, Luik, Bergen, Namen, Charleroi, en Leuven.

Les gares de Bruxelles-Midi, -Central, et -Nord sont celles qui enregistrent le plus grand nombre d'usagers du transport ferroviaire en Belgique. 1. Les chiffres repris dans le tableau ci-joint (feuille "Q1") reprennent le nombre d'infractions judiciaires enregistrées par les services de la Police intégrée dans les dix plus grandes gares de chemin de fer.
De stations Brussel-Zuid, -Centraal en -Noord registreren het grootst aantal treinreizigers in België. 1. De cijfers hernomen in de bijgevoegde tabel (blad "Q1") geven het aantal gerechtelijke inbreuken weer die door de diensten van de geïntegreerde politie werden geregistreerd in de tien grootste spoorwegstations.

Le critère retenu pour définir si une gare figure parmi les dix plus grandes gares est celui du nombre de voyageurs comptabilisés par le Groupe SNCB, par jour de semaine (source: Comptage Voyageurs 2014).
Het criterium dat wordt weerhouden om te bepalen of een station behoort tot de tien grootste wordt bepaald door het aantal reizigers per weekdag, geteld door de NMBS-groep (bron: Telling Reizigers 2014).

Comme demandé par l'honorable membre, les chiffres ont été extraits pour les dix "plus grandes" gares de chemin de fer.
Zoals gevraagd door het eerbaar lid worden de cijfers gegeven voor de tien "grootste" spoorwegstations.

1. Combien d'interventions la police des chemins de fer a-t-elle effectuées dans les dix plus grandes gares belges?
1. Hoeveel interventies heeft de spoorwegpolitie uitgevoerd in de tien grootste Belgische stations?

Chaque mois, Infrabel publie en outre les statistiques de ponctualité concernant les dix principales lignes et les huit plus grandes gares situées en dehors de Bruxelles, aux heures de pointe matinale et vespérale, pendant le week-end et aux heures creuses. 1. Quels sont, à l'heure de pointe matinale et à l'heure de pointe vespérale, les taux de ponctualité à l'arrivée enregisrés dans les 20 plus grandes gares de notre pays situées en dehors de Bruxelles?
Maandelijks publiceert Infrabel bovendien de stiptheidscijfers in de ochtend- en avondspits, weekends en daluren van de tien grootste lijnen en de acht belangrijkste stations buiten Brussel. 1. Wat zijn de stiptheidscijfers bij aankomst in de 20 grootste stations van ons land buiten Brussel en dit tijdens de ochtend- en avondspits?

Le 15 avril 2002, le ministre de l'Intérieur de l'époque, a également chargé la police fédérale de fournir un appui complémentaire à la police locale, dans dix grandes gares bien déterminées.
Eveneens op datum van 15 april 2002, heeft de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken aan de federale politie de opdracht gegeven bijkomende steun te leveren aan de lokale politie, in tien welbepaalde grote stations.

Le ministre de l'Intérieur de l'époque a chargé la police fédérale de soutenir la police locale dans ses missions dans dix grandes gares bien définies.
De toenmalige minister van Binnenlandse Zaken heeft de federale politie de opdracht gegeven de lokale politie bijkomende steun te geven in tien grote stations.

de M. Bart Laeremans au ministre des Entreprises publiques et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes sur « l'état de la gare ferroviaire de Vilvorde » (n 5-4646)
van de heer Bart Laeremans aan de minister van Overheidsbedrijven en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden over " de staat van het treinstation van Vilvoorde" (nr. 5-4646)