Vertaling van "coopération intergouvernementale ultérieurement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]
intergouvernementele samenwerking (EU) [ intergouvernementele methode ]

Comité directeur européen pour la coopération intergouvernementale dans le domaine de la jeunesse | Comité directeur européen pour la jeunesse | CDEJ [Abbr.]
Europees Stuurcomité voor de intergouvernementele samenwerking op het gebied van jeugdzaken

coopération intergouvernementale
intergouvernementele samenwerking

Comité directeur européen pour la coopération intergouvernementale dans le domaine de la jeunesse | Comité directeur européen pour la jeunesse | CDEJ [Abbr.]
Europees Stuurcomité Jeugdzaken | Europees Stuurcomité voor de intergouvernementele samenwerking op het gebied van jeugdzaken | CDEJ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres ont la faculté de poursuivre et de développer la coopération intergouvernementale ultérieurement afin d'atteindre les objectifs de la présente directive.
De lidstaten kunnen vormen van intergouvernementele samenwerking nastreven en verder uitbouwen om de doelstellingen van de richtlijn te verwezenlijken.

2 ter. La présente directive n'affecte pas la possibilité pour les États membres de poursuivre et de développer ultérieurement une coopération intergouvernementale, tout en respectant les principes définis par la présente directive.
2 ter. De richtlijn doet geen afbreuk aan de mogelijkheid dat de lidstaten met inachtneming van haar beginselen vormen van samenwerking nastreven en verder uitbouwen.

(25) Aux fins de l'application de la présente directive, il convient de laisser aux États membres la faculté de poursuivre et de développer ultérieurement leur coopération intergouvernementale, tout en se conformant aux dispositions de la présente directive.
(25) Voor de toepassing van deze richtlijn moeten de lidstaten het recht behouden om intergouvernementele samenwerking voort te zetten en verder uit te bouwen, in overeenstemming met de bepalingen van deze richtlijn.

Tel était l'autre aspect radicalement novateur de la déclaration de Robert Schuman et des traités signés ultérieurement: la création d'institutions supranationales permanentes pour gérer le projet européen, en faisant en sorte que ce projet soit bien plus qu'une simple coopération intergouvernementale.
Dit was het andere volslagen nieuwe aspect van de Verklaring van Schuman en de daaropvolgende verdragen: de oprichting van permanente supranationale instellingen om het Europese project te beheren en ervoor te zorgen dat dit project veel méér zou zijn dan een proces van intergouvernementele samenwerking.