Vertaling van "coopération belgo-congolaise était " (Frans → Nederlands) :

La coopération belgo-congolaise en matière agricole
De Belgisch-Congolese samenwerking inzake landbouw

République démocratique du Congo (RDC) - Belgique - Relations - Redynamisation - Feuille de route - Avenir de la coopération belgo-congolaise
Democratische Republiek Congo (DRC) - België - Betrekkingen - Nieuw dynamisme - Stappenplan - Toekomst van de Belgisch-Congolese coöperatie

Quelles conclusions tirez-vous de la coopération belgo-congolaise depuis 2003 ?
Welke conclusies trekt u uit de Belgisch-Congolese samenwerking sedert 2003?

Au cours de cette rencontre, nous sommes parvenus à la conclusion que la coopération belgo-congolaise était très fragmentée, ce qui en diminue considérablement l'efficacité.
Tijdens deze ontmoeting zijn we samen tot de vaststelling gekomen dat de Belgisch-Congolese samenwerking erg versnipperd is, wat de doelmatigheid van die hulp aanzienlijk vermindert.

Cette redynamisation de la coopération belgo-congolaise est donc clairement en cohérence avec la politique de ce gouvernement.
De vernieuwde dynamiek van de Belgo-Congolese samenwerking is dan ook duidelijk in overeenstemming met het beleid van deze regering.

- Discussion 2007/2008-0 République démocratique du Congo (RDC).- Ouganda.- Rwanda.- M. Nzanga Mobutu.- M. Olivier Kamitatu.- Coopération belge au développement.- Fédération des Entreprises du Congo (FEC).- Chambre de Commerce Belgo-Congolaise (CCBC).- M. Mbusa Nyamisi.- Camp de personnes déplacées.- Reconstruction.- Conférence au sujet des Kivu.- Réconciliation.- Atrocités.- Violences sexuelles.- Gateway Development Foundation.- Aide internationale.- Déclaration de Paris.- Président Museveni.- Programme indicatif de Coopération (PIC).- Président Paul Kagame.- M. Charles Murigande.- Mme Rosemary Musemilani.- Formation.- Santé sexuelle des femmes.- Environnement.- " Révolution verte" .- Secteur privé.- Gouvernements locaux.- Coopération militaire.- Génocide.- Aide d'urgence.- Programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM).- Sécurité.- Afrique centrale.- MONUC.- Lutte contre l'impunité.- Projet REJUSCO.- Bonne gouvernance.- Accords de Goma.- Sida 52K0835001 Ministre Charles Michel ,MR - Page(s) : 3-7,11-15 André Flahaut ,PS - Page(s) : 7,8 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 9 Josée Lejeune ,MR - Page(s) : 9 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 9,10 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2007/2008-0 Democratische Republiek Congo (DRC).- Uganda.- Rwanda.- De heer Nzanga Mobutu.- De heer Olivier Kamitatu.- Belgische ontwikkelingssamenwerking.- Fédération des Entreprises du Congo (FEC).- Chambre de Commerce belgo-congolaise (CCBC).- De heer Mbusa Nyamisi.- Kamp voor vluchtelingen.- Wederopbouw.- Kivu-conferentie.- Verzoening.- Wreedheden.- Seksuele geweldplegingen.- Gateway Development Foundation.- Internationale hulpverlening.- Verklaring van Parijs.- President Museveni.- Indicatief samenwerkingsprogramma (ISP).- President Paul Kagame.- De heer Charles Murigande.- Mevrouw Rosemary Musemilani.- Opleiding.- Seksuele gezondheid van de vrouw.- Milieu.- " Groene revolutie" .- Privésector.- Lokale regeringen.- Militaire samenwerking.- Volkerenmoord.- Noodhulp.- Wereldvoedselprogramma van de VN.- Veiligheid.- Centraal-Afrika.- MONUC.- Strijd tegen de straffeloosheid.- Project REJUSCO.- Behoorlijk bestuur.- Akkoorden van Goma.- Aids 52K0835001 Minister Charles Michel ,MR - Blz : 3-7,11-15 André Flahaut ,PS - Blz : 7,8 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 9 Josée Lejeune ,MR - Blz : 9 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 9,10 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!

2009/2010-0 Crise financière et économique.- Présidence belge de l'Union européenne.- Perte de 35000 emplois.- Contrôle prudentiel sur les établissements financiers.- Protection des consommateurs.- Parachutes dorés.- Déficit d'éthique.- La lutte contre la fraude.- Déficit public.- Retour à l'équilibre budgétaire.- Non-remplacement de fonctionnaires.- Dépenses pour les soins de santé.- Déductibilité des intérêts notionnels.- Lutte contre la pauvreté.- Etat providence.- Accord salarial.- Chômage temporaire des employés.- Simplification des plans d'embauche.- Chômage des jeunes.- Stages en entreprise.- Soutien à l'agriculture.- Plan PME.- Réduction de la TVA pour les secteurs de la construction et de l'horeca.- Sortie du nucléaire.- Fiscalité verte.- Energies renouvelables.- Afghanistan.- Afrique centrale.- Relations belgo-congolaises.- Coopération au développement.- Réforme de la Justice.- Droit disciplinaire.- Politique d'application des peines.- Politique en matière d'immigration et de régularisation.- Regroupement familial.- Mariages de complaisance P0113 13/10/2009 Ministre Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 3-15
2009/2010-0 Financiële en economische crisis.- Belgische voorzitterschap van de Europese Unie.- Verlies van 35000 banen.- Prudentieel toezicht op de financiële instellingen.- Consumentenbescherming.- Gouden handdrukken.- Ethisch deficit.- Fraudebestrijding.- Overheidstekort.- Terugkeer naar het budgettaire evenwicht.- Niet-vervanging van ambtenaren.- Uitgaven voor de gezondheidszorg.- Notionele interestaftrek.- Bestrijding van de armoede.- Verzorgingsstaat.- Loonakkoord.- Tijdelijke werkloosheid bij bedienden.- Vereenvoudiging van de banenplannen.- Jeugdwerkloosheid.- Bedrijfsstages.- Steun aan de landbouw.- KMO-plan.- BTW-verlaging voor de woningbouw en de horeca.- Kernuitstap.- Groene fiscaliteit.- Hernieuwbare energie.- Afghanistan.- Centraal-Afrika.- Belgisch-Congolese betrekkingen.- Ontwikkelingssamenwerking.- Hervorming van Justitie.- Tuchtrecht.- Strafuitvoeringsbeleid.- Migratie- en regularisatiebeleid.- Gezinshereniging.- Schijnhuwelijken P0113 13/10/2009 Minister Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 3-15

2. Je ne suis pas convaincu de ce que les enceintes de coopération au développement belgo-congolaises soient les plus appropriées pour accueillir un dialogue ciblé sur cette question.
2. Ik ben er niet van overtuigd dat de fora inzake de Belgisch-Congolese ontwikkelingssamenwerking het meest aangewezen zijn om over deze kwestie een gerichte dialoog te voeren.