Vertaling van "coopération avec l’office " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi
Beheerscomité van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening

Administration centrale de l'Office national de l'Emploi
Hoofdbestuur van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening

Inspection générale de l'Office national de l'Emploi
Algemene Inspectie van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]
Europol [ Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving | Europese Politiedienst ]

Office de coopération en éducation
Bureau voor Onderwijssamenwerking

Office régional de coopération pour la jeunesse
regionaal bureau voor jongerensamenwerking | RYCO [Abbr.]

EuropeAid | Office de coopération EuropeAid
dienst voor samenwerking EuropeAid | EuropeAid

politique de coopération
samenwerkingsbeleid

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
coöperatie [ coöperatieve groepering | coöperatieve onderneming | coöperatieve productievereniging | coöperatieve vennootschap | coöperatieve vereniging ]

assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services
de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Dans le domaine économique, la coopération entre l'Office belge du commerce extérieur d'une part et les régions et communautés d'autre part est loin d'être évidente.
1. Op economisch vlak is een samengaan tussen de Belgische Dienst voor Buitenlandse Handel en de gewesten en gemeenschappen geen evidente zaak.

À partir du moment où les services sont correctement équipés en coopération avec l'Office des étrangers, on passera à une étape ultérieure avec des utilisations informatiques possibles en vue de mettre en carte les entreprises qui en Belgique ne posent pas de problèmes quant à leur qualité d'invitant.
Zodra de diensten correct zijn uitgerust en met de Dienst Vreemdelingenzaken kunnen samenwerken, zal een volgende stap worden gezet, met informaticatoepassingen om te bepalen welke ondernemingen in België geen problemen opleveren als uitnodiger.

— Il faut améliorer la coopération entre l'Office des étrangers et Fedasil par la conclusion d'un protocole d'accord;
— De samenwerking tussen de DVZ en Fedasil moet worden verbeterd door het afsluiten van een protocolakkoord;

Compte tenu des avantages considérables que représente le renforcement de la coopération entre l’Office, Eurojust, Europol et les autorités compétentes des États membres, l’Office devrait être en mesure de conclure avec eux des arrangements administratifs pouvant notamment faciliter la coopération concrète et l’échange d’information sur des questions techniques et opérationnelles, sans créer d’obligations légales supplémentaires.
Gezien de grote voordelen van nauwere samenwerking tussen het Bureau, Europol, Eurojust en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, dient het Bureau in staat te zijn om met die instanties administratieve regelingen overeen te komen die in het bijzonder gericht kunnen zijn op het faciliteren van praktische samenwerking en uitwisseling van informatie betreffende technische en operationele aangelegenheden, uit welke regelingen evenwel geen bijkomende juridische verplichtingen dienen voort te vloeien.

L’institution, l’organe ou l’organisme concerné peut, à tout moment, décider de prendre, en étroite coopération avec l’Office, toutes les mesures conservatoires appropriées, y compris des mesures pour sauvegarder les éléments de preuve, et informe sans délai l’Office de cette décision.
De instelling, het orgaan of de instantie in kwestie kan te allen tijde, in nauwe samenwerking met het Bureau, besluiten alle passende voorzorgsmaatregelen te nemen, inclusief maatregelen ter bescherming van bewijsmiddelen, en stelt het Bureau onverwijld in kennis van dit besluit.

Art. 6. En cas d'action de formation ou d'insertion auprès de l'Office ou d'un opérateur ayant conclu un contrat de coopération avec l'Office et pour autant que cette action de formation ou d'insertion soit d'une durée consécutive d'au moins 3 mois, la durée visée à l'article 3 est prolongée de la durée de cette action.
Art. 6. In geval van vormings- of inschakelingsactie bij de Dienst of een operator die een samenwerkingscontract met de Dienst heeft afgesloten en voor zover deze vormings- of inschakelingsactie een opeenvolgende duur van minstens 3 maanden bedraagt, wordt de duur bedoeld in artikel 3 met de duur van deze actie verlengd.

Art. 5. Les opérateurs ayant conclu un contrat de coopération avec l'Office coopèrent à la mise en oeuvre de l'accompagnement individualisé par le biais de prestations contribuant à la réalisation du ou des objectifs professionnels repris dans le plan d'actions des demandeurs d'emploi et par l'évaluation de l'apport de ces prestations.
Art. 5. De operatoren die een samenwerkingscontract gesloten hebben met de dienst werken mee aan de uitvoering van de geïndividualiseerde begeleiding via prestaties die bijdragen tot de uitvoering van het (de) beroepsdoel(en) vermeld in het actieplan van de werkzoekenden en via de beoordeling van de bijdrage van die prestaties.

Par Note verbale n° 220 du 15 juillet 1997, l'Ambassade britannique à Madrid a fait savoir que l'Autorité centrale du Royaume-Uni, aux termes de l'article 1 de l'Accord sera la Cellule de Coopération judiciaire du Ministère de l'Intérieur à Londres (" Judicial Cooperation Unit - Home Office" ).
In de Nota Verbaal nr. 220 van 15 juli 1997 deelt de Britse ambassade in Madrid mee dat, overeenkomstig artikel 1 van de Overeenkomst, de Afdeling Juridische samenwerking van het Ministerie van Binnenlandse Zaken (Judicial Cooperation Unit - Home Office) de centrale autoriteit van het Verenigd Koninkrijk is.

M. Bruno Tuybens, secrétaire d'État aux Entreprises publiques, adjoint à la ministre du Budget et de la Protection de la consommation. - Le vice-premier ministre estime que les instances belges d'asile se préoccupent suffisamment des demandeuses d'asile et souligne à ce sujet la coopération entre l'Office des étrangers et le Commissariat général aux réfugiés.
De vice-eerste minister is van mening dat de Belgische asielinstanties voldoende aandacht besteden aan asielzoeksters en wijst in dat verband ook op de samenwerking tussen de dienst Vreemdelingenzaken en het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen.