Traduction de «coopérants belges assassinés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Coopération belge au Développement
Belgische Ontwikkelingssamenwerking

Fédération belge des coopératives | FEBECOOP [Abbr.]
Federatie der Belgische Coöperatieven | FEBECOOP [Abbr.]

coopération internationale belge
Belgische internationale samenwerking

Coopération technique belge | ENABEL | CTB [Abbr.]
Belgische Technische Coöperatie | BTC [Abbr.]

Coopération technique belge
Belgische Technische Coöperatie

Coopération gouvernementale belge
Belgische gouvernementele samenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les trois coopérants belges assassinés au cours du génocide perpétré au Rwanda étaient au courant de l'existence de pratiques frauduleuses portant sur des fonds destinés à la coopération au développement.
De drie Belgische ontwikkelingshelpers die tijdens de genocide in Rwanda omkwamen, wisten dat er gefraudeerd werd met ontwikkelingsgeld.

Quatre coopérants belges ont déjà été assassinés au Guatemala dans des circonstances obscures.
Reeds 4 Belgische ontwikkelingshelpers werden in Guatemala in duistere omstandigheden omgebracht.

Les trois coopérants sauvagement assassinés travaillaient pour les organisations belges «Nord/Sud» et «Aide à Saint-Fidèle», toutes deux associées à un projet de construction de deux écoles et d'un hall sportif avec l'aide financière de la Belgique.
De drie afgeslachte ontwikkelingshelpers werkten voor de Belgische organisaties «Nord/Sud» en «Aide à Saint-Fidèle». De twee verenigingen probeerden in Rwanda twee scholen en een sporthal te bouwen met financiële steun uit België.