Traduction de «convocation est adressée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

convocation d'un tiers ayant un intérêt | convocation d'un tiers intéressé
oproeping als belanghebbende derde

Instructions consulaires communes | Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière | ICC [Abbr.]
Gemeenschappelijke Visuminstructies | Gemeenschappelijke Visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten | GVI [Abbr.]

partie contractante à qui la demande a été adressée
aangezochte Overeenkomstsluitende Partij

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
gemeenschappelijke visuminstructie (1) | gemeenschappelijke visuminstructie aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten van de staten die partij zijn bij het Akkoord van Schengen [ GVI ]

envoyer des convocations
dagvaardingen sturen

modèle de convocation
oproepingsbrief

convocation
oproeping

convocation électorale
oproepingsbrief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La convocation est adressée aux membres dix jours au moins avant la séance.
De oproeping wordt minstens tien dagen voor de zitting naar de leden gestuurd.

La convocation est adressée, à la diligence du greffier, au domicile du débiteur ou à son siège social.
De oproeping wordt, door toedoen van de griffier, gericht aan de woonplaats van de schuldenaar of aan diens maatschappelijke zetel.

La convocation est adressée à l'agent selon un des modes suivants: 1° soit par courriel dont la réception par l'agent est confirmée; 2° soit par remise d'un écrit de la main à la main en échange d'un récépissé portant la signature du requérant et la date à laquelle il est délivré; 3° soit par lettre recommandée.
De ambtenaar wordt op de hoogte gebracht op één van de volgende wijzen: 1° hetzij door elektronische mededeling waarvan de ontvangst door de ambtenaar wordt bevestigd; 2° hetzij door overhandiging van een schrijven aan de ambtenaren in ruil voor een door hen ondertekend ontvangstbewijs dat de datum van ontvangst vermeldt; 3° hetzij door een aangetekend schrijven.

La convocation est adressée aux membres effectifs et suppléants quinze jours au moins avant la séance.
De oproepingsbrief wordt verstuurd naar de effectieve leden en de plaatsvervangers en dat minstens vijftien dagen voor de zitting.

Art. 3. Les convocations sont adressées, par voie électronique, aux membres du comité, au moins 14 jours avant la réunion.
Art. 3. De uitnodigingen worden elektronisch naar de leden van het comité verstuurd ten minste 14 dagen vóór de vergadering.

La convocation est adressée aux membres effectifs et suppléants dix jours au moins avant la séance.
De oproepingsbrief wordt minsten tien dagen voor de zitting nar de effectieve leden en de plaatsvervangers gestuurd.

Les convocations sont adressées aux membres effectifs de la Commission.
De uitnodigingen worden naar de effectieve leden van de Commissie verstuurd.

Les convocations sont adressées aux membres effectifs auxquels il revient de prévenir le membre suppléant qui les remplace en cas d'empêchement, ainsi que le secrétariat du Conseil.
De uitnodigingen worden aan de effectieve leden gericht. Zij verwittigen de plaatsvervangende leden die hen in geval van verhindering vervangen, alsook het secretariaat van de Raad.

Art. 2. La convocation est adressée au moins huit jours avant la réunion, aux membres effectifs et suppléants.
Art. 2. De oproeping wordt minstens acht dagen vóór de vergadering aan de gewone en plaatsvervangende leden gericht.

Les convocations sont adressées aux membres du Conseil d'administration, par le secrétariat, au moins 10 jours ouvrables avant la séance.
De oproepingen worden door het secretariaat, minstens 10 werkdagen voor de zitting, gericht aan de leden van de raad van bestuur.